Paroles et traduction Shinova - Berlín

Berlín

Último café, aterrizamos antes de lo que esperaba
El sol bañando la ciudad en la mañana
Y un leve déjà vu al dejar el aeropuerto
Apenas duermo últimamente

Vivo deprisa y sin moderación
Me siento cómodo girando en el ciclón
Ya no es tan frecuente
El miedo a no volver a verte

Un disparo en Berlín
Y cientos de palomas escapando de allí
Sonrío al imaginar lo que dejamos pasar
Lo que dejamos

Porque el mundo no nos va a esperar
Por mucho que quieras
Porque nadie nos devolverá
Ni una primavera

Los fuegos artificiales abren los portales del verano
Las luces bailan entre las ondas del lago
Y en el aplauso más violento me despierto
De aquel momento en otro universo

De atardeceres en nuestro balcón
De los vecinos raros en su eterna discusión
De la culpa cuando
En casa hay alguien esperando

Un disparo en Berlín
Y cientos de problemas escapando de allí
Sonrío al imaginar lo que dejamos pasar
Lo que dejamos

Porque el mundo no nos va a esperar
Por mucho que quieras
Porque nadie nos devolverá
Ni una primavera

Porque no dejamos de cambiar
Aunque a veces duela
Porque no hay más posibilidad
Que avanzar a ciegas

Sombras y luces de neón
Besos que liberan estallidos de color
Siluetas que cruzan veloces la estación
Imágenes y voces que serán solo un rumor
Buenos Aires, Madrid
La luz de Barcelona no es la misma sin ti

Buenos Aires, Madrid
La luz de Barcelona no es la misma sin ti
Pero ya no cuesta imaginar lo que dejamos pasar
Lo que dejamos

Porque no dejamos de cambiar
Aunque a veces duela
Porque no hay más posibilidad
Que avanzar a ciegas

Берлин

Последний кофе, мы приземлились раньше, чем я ожидал.
Солнце омывает город утром.
И легкое дежавю, когда я покидаю аэропорт.
В последнее время я почти не сплю.

Живу быстро и без ограничений.
Мне комфортно кружиться в этом циклоне.
Уже не так часто
Я боюсь не увидеть тебя снова.

Выстрел в Берлине.
И сотни голубей улетают оттуда.
Я улыбаюсь, представляя, что мы упустили.
Что мы оставили позади.

Потому что мир не будет нас ждать,
Как бы ты ни хотела.
Потому что никто нам не вернет
Ни одной весны.

Фейерверки открывают врата лета.
Огни танцуют на волнах озера.
И под самые бурные аплодисменты я просыпаюсь
От того момента в другой вселенной.

От закатов на нашем балконе.
От странных соседей в их вечном споре.
От чувства вины, когда
Дома кто-то ждет.

Выстрел в Берлине.
И сотни проблем ускользают оттуда.
Я улыбаюсь, представляя, что мы упустили.
Что мы оставили позади.

Потому что мир не будет нас ждать,
Как бы ты ни хотела.
Потому что никто нам не вернет
Ни одной весны.

Потому что мы не перестаем меняться,
Даже если иногда это больно.
Потому что нет другой возможности,
Кроме как идти вперед вслепую.

Тени и неоновые огни.
Поцелуи, которые освобождают взрывы цвета.
Силуэты, быстро пересекающие вокзал.
Образы и голоса, которые станут лишь слухом.
Буэнос-Айрес, Мадрид.
Свет Барселоны не тот же без тебя.

Буэнос-Айрес, Мадрид.
Свет Барселоны не тот же без тебя.
Но уже не сложно представить, что мы упустили.
Что мы оставили позади.

Потому что мы не перестаем меняться,
Даже если иногда это больно.
Потому что нет другой возможности,
Кроме как идти вперед вслепую.