Paroles et traduction Shinova - Ciudades en el mar

Ciudades en el mar

A menudo me pierdo entre los movimientos
De partículas doradas orbitando dentro
De los hilos de luz

A menudo pienso en esos universos
Que alterabas con el remolino de tus dedos
No lo recuerdas tú

A menudo siento
Este injusto miedo
A buscar la magia
Y encontrar desiertos

En alguna parte
Seguro que estará en alguna parte
En uno de esos lugares distantes
Que decoran la estación en alguna parte
Quizá siempre lo tuvimos delante
Detrás de todos aquellos detalles
En los que no pusimos atención
Y era lo único importante

A menudo vuelvo al antiguo puerto
Desde el dique, los cruceros siguen pareciendo
Ciudades en el mar

A menudo espero a que oscurezca el cielo
Hasta ver ese satélite de nombre incierto
Ya lo he vuelto a olvidar

A menudo siento
Que es cuestión de tiempo
Buscaremos magia
Lejos de nuestros desiertos

En alguna parte
Seguro que estará en alguna parte
En uno de esos lugares distantes
Que decoran la estación en alguna parte
Quizá siempre lo tuvimos delante
Detrás de todos aquellos detalles
En los que no pusimos atención

A menudo siento
Que es cuestión de tiempo
En alguna parte
En alguna parte (seguro que estará en alguna parte)
En alguna parte (seguro que estará en alguna parte)
En alguna parte (seguro que estará en alguna parte)

Cities in the Sea

I often get lost among the movements
Of golden particles orbiting inside
The threads of light

I often think about those universes
That you alter with the swirl of your fingers
You don't remember it

I often feel
This unjust fear
Of seeking magic
And finding deserts

Somewhere
It's sure to be somewhere
In one of those distant places
That decorate the station somewhere
Maybe we've always had it in front of us,
Behind all those details
That we don't pay attention to
And it was the only important thing

I often return to the old port
From the breakwater, the cruise ships still look like
Cities in the sea

I often wait for the sky to darken
Until I see that satellite with an uncertain name
I've forgotten it again

I often feel
That it's a matter of time
We will seek magic
Far from our deserts

Somewhere
It's sure to be somewhere
In one of those distant places
That decorate the station somewhere
Maybe we've always had it in front of us,
Behind all those details
That we don't pay attention to

I often feel
That it's a matter of time
Somewhere
Somewhere (it's sure to be somewhere)
Somewhere (it's sure to be somewhere)
Somewhere (it's sure to be somewhere)