Diciembre - Shinova traduction en allemand

Diciembre

Dime si aún te acercas a escuchar las olas en diciembre
Cuando no queda gente
Dime si cuando comienza la película te duermes
Como lo hacías siempre

Si aún te enfadas si te siguen la corriente
Y hablas sola cuando la ansiedad te vence

Dime cuánto va a tardar
Si es eterna o sanará
Esta herida compartida
Que intentamos ocultar

No habrá tiempo ni razón
Que nos seque el corazón
Para los que no olvidamos
No hay remedio ni perdón
Ni perdón

Dime si existe la manera de aprender a ser paciente
Cuando todo es urgente
Cómo saber aceptar sin el cuchillo entre los dientes
El valor de lo que pierdes

Dime cómo suena y si aún nos pertenece
La canción que hicimos nuestra tantas veces

Dime cuánto va a tardar
Si es eterna o sanará
Esta herida compartida
Que intentamos ocultar

No habrá tiempo ni razón
Que nos seque el corazón
Para los que no olvidamos
No hay remedio ni perdón
Ni perdón

Yo te diré que aún conservo
Tu vieja camiseta de los Who
Que aún hay cosas que no entiendo
Y que mi gran espina eres tú

Que, a veces, cruza algún recuerdo
Que a traición se clava dentro
Un relámpago en el centro
De la noche en cielo abierto

Dime cuánto va a tardar
Si es eterna o sanará
Esta herida compartida
Que intentamos ocultar

No habrá tiempo ni razón
Que nos seque el corazón
Para los que no olvidamos
No hay remedio ni perdón

Dezember

Sag mir, ob du noch immer ans Meer gehst, um die Wellen im Dezember zu hören,
Wenn niemand mehr da ist.
Sag mir, ob du einschläfst, wenn der Film beginnt,
Wie du es immer getan hast.

Ob du immer noch wütend wirst, wenn man dir nachgibt,
Und alleine sprichst, wenn die Angst dich überwältigt.

Sag mir, wie lange es dauern wird,
Ob sie ewig ist oder heilen wird,
Diese gemeinsame Wunde,
Die wir zu verbergen versuchen.

Es wird keine Zeit und keinen Grund geben,
Der unsere Herzen austrocknet.
Für die, die nicht vergessen,
Gibt es keine Heilung und keine Vergebung,
Keine Vergebung.

Sag mir, ob es einen Weg gibt, Geduld zu lernen,
Wenn alles dringend ist.
Wie man lernt, zu akzeptieren, ohne das Messer zwischen den Zähnen,
Den Wert dessen, was du verlierst.

Sag mir, wie es klingt und ob es uns noch gehört,
Das Lied, das wir so oft zu unserem gemacht haben.

Sag mir, wie lange es dauern wird,
Ob sie ewig ist oder heilen wird,
Diese gemeinsame Wunde,
Die wir zu verbergen versuchen.

Es wird keine Zeit und keinen Grund geben,
Der unsere Herzen austrocknet.
Für die, die nicht vergessen,
Gibt es keine Heilung und keine Vergebung,
Keine Vergebung.

Ich sage dir, dass ich immer noch
Dein altes T-Shirt von The Who habe,
Dass es immer noch Dinge gibt, die ich nicht verstehe,
Und dass mein großer Dorn du bist.

Dass manchmal eine Erinnerung aufblitzt,
Die sich verräterisch tief einbohrt,
Ein Blitz mitten im Zentrum,
Der Nacht unter freiem Himmel.

Sag mir, wie lange es dauern wird,
Ob sie ewig ist oder heilen wird,
Diese gemeinsame Wunde,
Die wir zu verbergen versuchen.

Es wird keine Zeit und keinen Grund geben,
Der unsere Herzen austrocknet.
Für die, die nicht vergessen,
Gibt es keine Heilung und keine Vergebung.