Paroles et traduction Shinova - Los días que vendrán

Los días que vendrán

No mires lejos, solo mantente aquí
Haz el intento de recordarme así
Mantén la imagen en la retina
Y entrégamela intacta, si sospechas que empiezo a olvidar
Las partes de la vida en las que vi felicidad

Guarda el segundo después de la estrella fugaz
Guarda el olor a café, junto al timbre de voz de mamá
Tal vez así sigamos siendo eternos

Será un suspiro, será solo el vaivén
Del baile de una vela al viento antes de anochecer
Si hay un inicio, habrá una última vez
Por mucho que nos duela, así debía ser

Mira tu espejo, no pierdas ni un matiz
Haz, de él, un lienzo e intenta definir
La forma exacta de tu silueta
Y llénala de aquello que merece una oportunidad
Para llevarlo dentro en los días que vendrán

Guarda la luna de abril y tu deseo en san Juan
Junto a la última uva y el abrazo bañado en champán
Quién no ha pensado en detener el tiempo

Será un suspiro, será solo el vaivén
Del baile de una vela al viento antes de anochecer
Si hay un inicio, habrá una última vez
Por mucho que nos duela, así debía ser
Así debía ser

Será un suspiro, será solo el vaivén
Del baile de una vela al viento antes de anochecer
Si hay un inicio, habrá una última vez
Si mereció la pena, así debía ser

Грядущие дни

Не смотри вдаль, просто останься здесь,
Попытайся запомнить меня такой,
Сохрани этот образ на сетчатке глаза,
И верни его мне нетронутым, если почувствуешь, что я начинаю забывать
Те моменты жизни, в которых я видел счастье.

Запомни мгновение после падающей звезды,
Запомни запах кофе и голос мамы,
Может быть, так мы останемся вечными.

Это будет вздох, просто колебание,
Как пламя свечи на ветру перед сумерками,
Если есть начало, будет и конец,
Как бы нам ни было больно, так и должно быть.

Посмотри в зеркало, не упусти ни единого оттенка,
Сделай из него холст и попробуй определить
Точные очертания твоего силуэта,
И наполни его тем, что заслуживает шанса,
Чтобы носить это в себе в грядущие дни.

Запомни апрельскую луну и твое желание в ночь Святого Хуана,
Вместе с последней виноградиной и объятиями, омытыми шампанским,
Кто не мечтал остановить время?

Это будет вздох, просто колебание,
Как пламя свечи на ветру перед сумерками,
Если есть начало, будет и конец,
Как бы нам ни было больно, так и должно быть,
Так и должно быть.

Это будет вздох, просто колебание,
Как пламя свечи на ветру перед сумерками,
Если есть начало, будет и конец,
Если это того стоило, так и должно быть.