Paroles et traduction Shinova - Mi vida sin mí

Mi vida sin mí

Cansancio agudo y ataques de añoranza
Son las secuelas de la última mudanza
Encontrar algunas de tus cartas
Entre apuntes y cajas marcadas

Tú imaginabas un hogar en el que envejecer
Y yo necesitaba una mirada cómplice
Lo cierto es que lo he estado pensando
No sé cómo hemos cambiado tanto
Hemos cambiado tanto

Y ahora ya sé cómo es mi vida sin mí
Frases a medias y un extraño en mi jardín
No queda nada que poder destruir aquí
Después de esta gran guerra civil
Ya sé cómo es mi vida sin mí
Ya sé cómo es la vida

En este tiempo he aprendido más de una lección
Que la seguridad es solo una dulce ficción
Que hay amigos que nunca lo fueron
Que prefiero enemigos sinceros

Después de todo nos odiamos como nadie
Incluso en eso fuimos casi insuperables
Quizá herirnos con tal desempeño
Es otra manera de echarnos de menos

Y ahora ya sé cómo es mi vida sin mí
Frases a medias y un extraño en mi jardín
No queda nada que poder destruir aquí
Después de esta gran guerra civil
Ya sé cómo es mi vida sin mí
Ya sé cómo es la vida

He vuelto a ver esa escena
En olvídate de mí
Sabes a quién me recuerda

Y ahora ya sé cómo es mi vida sin mí
Frases a medias y un extraño en mi jardín
No queda nada que poder destruir aquí
Después de esta gran guerra civil
Ya sé cómo es mi vida sin mí

Ya sé cómo es mi vida sin mí
Ya sé cómo es la vida

Моя жизнь без меня

Острая усталость и приступы тоски
Последствия последнего переезда
Найти несколько твоих писем
Среди записей и помеченных коробок

Ты представляла себе дом, в котором состаримся
А мне нужен был понимающий взгляд
Правда в том, что я думал об этом
Не знаю, как мы так изменились
Мы так изменились

И теперь я знаю, какова моя жизнь без меня
Недосказанные фразы и незнакомец в моем саду
Здесь больше нечего разрушать
После этой большой гражданской войны
Я знаю, какова моя жизнь без меня
Я знаю, какова жизнь

За это время я усвоил не один урок
Что безопасность — всего лишь сладкая выдумка
Что есть друзья, которые ими никогда не были
Что я предпочитаю искренних врагов

В конце концов, мы ненавидели друг друга как никто другой
Даже в этом мы были почти непревзойденны
Возможно, ранить друг друга с таким усердием
Это другой способ скучать друг по другу

И теперь я знаю, какова моя жизнь без меня
Недосказанные фразы и незнакомец в моем саду
Здесь больше нечего разрушать
После этой большой гражданской войны
Я знаю, какова моя жизнь без меня
Я знаю, какова жизнь

Я снова увидел ту сцену
В фильме "Вечное сияние чистого разума"
Знаешь, о ком она мне напоминает

И теперь я знаю, какова моя жизнь без меня
Недосказанные фразы и незнакомец в моем саду
Здесь больше нечего разрушать
После этой большой гражданской войны
Я знаю, какова моя жизнь без меня

Я знаю, какова моя жизнь без меня
Я знаю, какова жизнь