Movimiento - Shinova traduction en allemand

Movimiento

Si me quedo mirando a la luna
Y se elevan del suelo mis pies
No te extrañes que desde la cuna
Fui detrás de todo aquello que soñé

Nunca fueron las grandes fortunas
Ni la plata que viste al poder
Solo las cosas extraordinarias
Como ese diamante tallado en tu piel

Dije: "nada es para siempre"
Y aunque parezca incoherente
Juraría que me equivoqué

Que no pare el movimiento
Que me lleves siempre dentro
De raíz y en donde estés
Como yo te llevaré

Que nunca pare el movimiento
Que no muera lo que siento
De raíz y en donde esté
Que nunca pare de arder
Que nunca pare

Corregí los renglones torcidos
Y a la gente que decepcioné
Solo puedo decirle que aquí no he venido
A venderme para convencer

Y en las noches más oscuras
Se abre un claro entre la bruma
Si me dices que todo irá bien

Que no pare el movimiento
Que me lleves siempre dentro
De raíz y en donde estés
Como yo te llevaré

Que nunca pare el movimiento
Que no muera lo que siento
De raíz y en donde esté
Que nunca pare de arder
Que nunca pare

Si me ves deteniéndome
Si aparento perder la sed
No es que dude, solo estaré
Calibrando el salto

Si es preciso, soltaré
Todo en lo que pude creer
Armaré corazón y fe
Lo único necesario

Que no pare el movimiento
Que no pare el movimiento
Que no pare el movimiento
Movimiento, movimiento

Que no pare el movimiento
Que no muera lo que siento
Que me lleves siempre dentro
Como te llevaré
Que nunca pare

Bewegung

Wenn ich den Mond anschaue
Und meine Füße sich vom Boden heben
Wundere dich nicht, denn seit meiner Kindheit
Folg ich allem, wovon ich träumte

Es waren nie die großen Vermögen
Noch das Geld, das du an der Macht gesehen hast
Nur die außergewöhnlichen Dinge
Wie dieser Diamant, geschliffen in deiner Haut

Ich sagte: "Nichts ist für immer"
Und auch wenn es inkohärent erscheint
Ich würde schwören, dass ich mich geirrt habe

Dass die Bewegung nicht aufhört
Dass du mich immer in dir trägst
Von der Wurzel an und wo immer du bist
So wie ich dich tragen werde

Dass die Bewegung niemals aufhört
Dass das, was ich fühle, nicht stirbt
Von der Wurzel an und wo immer ich bin
Dass es niemals aufhört zu brennen
Dass es niemals aufhört

Ich korrigierte die krummen Zeilen
Und den Menschen, die ich enttäuscht habe
Kann ich nur sagen, dass ich nicht hierher gekommen bin
Um mich zu verkaufen, um zu überzeugen

Und in den dunkelsten Nächten
Öffnet sich eine Lichtung im Nebel
Wenn du mir sagst, dass alles gut wird

Dass die Bewegung nicht aufhört
Dass du mich immer in dir trägst
Von der Wurzel an und wo immer du bist
So wie ich dich tragen werde

Dass die Bewegung niemals aufhört
Dass das, was ich fühle, nicht stirbt
Von der Wurzel an und wo immer ich bin
Dass es niemals aufhört zu brennen
Dass es niemals aufhört

Wenn du siehst, dass ich innehalte
Wenn ich scheinbar den Durst verliere
Ist es nicht, weil ich zweifle, ich werde nur
Den Sprung kalibrieren

Wenn es nötig ist, lasse ich los
Alles, woran ich glauben konnte
Ich werde Herz und Glauben zusammenfügen
Das einzig Notwendige

Dass die Bewegung nicht aufhört
Dass die Bewegung nicht aufhört
Dass die Bewegung nicht aufhört
Bewegung, Bewegung

Dass die Bewegung nicht aufhört
Dass das, was ich fühle, nicht stirbt
Dass du mich immer in dir trägst
So wie ich dich tragen werde
Dass es niemals aufhört