No cambiaría nada - Shinova traduction en allemand

No cambiaría nada

¿Sabes?
He visto un agujero negro en el colchón
Solo aparece si no hay nadie más que yo
Y dentro giran mil puñales
Algunas dudas simples y otras más trascendentales

¿Sabes?
Quizá tenemos algo de razón
Yo cuando digo que sin mí vives mejor
Y tú cuando haces esa mueca
Y afirmas que ya es tarde para huidas sin secuelas

Que llegue el verano ya
Y nos salve de nosotros dos
Que nos lleve hasta el océano
Para gritar a viva voz
"No cambiaría"

¿Sabes?
A veces me divierte discutir
Pinchar en hueso, sacar lo peor de ti
Llevar la casa hasta las ruinas
Para acabar follando mientras arden las cortinas

Hay algo mágico en
Nuestra manera de fingir la paz
Tan cínico y básico

Que llegue el verano ya
Y nos salve de nosotros dos
Que nos lleve hasta el océano
Para gritar a viva voz
"No cambiaría nada"
Ah-ah-ah

Que llegue el verano ya
Y nos salve de nosotros dos
Que nos lleve hasta el océano
Para gritar a viva voz
Oh-oh-oh-oh

Que llegue el verano ya
Y nos salve de nosotros dos
Que nos lleve hasta el océano
Para gritar a viva voz
"No cambiaría nada"

Ich würde nichts ändern

Weißt du?
Ich habe ein schwarzes Loch auf der Matratze gesehen
Es erscheint nur, wenn niemand außer mir da ist
Und darin drehen sich tausend Dolche
Einige einfache Zweifel und andere transzendentalere

Weißt du?
Vielleicht haben wir ein bisschen Recht
Ich, wenn ich sage, dass du ohne mich besser lebst
Und du, wenn du diese Grimasse machst
Und behauptest, dass es für Fluchten ohne Folgen schon zu spät ist

Dass der Sommer schon kommt
Und uns vor uns beiden rettet
Dass er uns zum Ozean bringt
Um mit lauter Stimme zu schreien
"Ich würde nichts ändern"

Weißt du?
Manchmal amüsiert es mich zu diskutieren
Dich zu reizen, das Schlechteste aus dir herauszuholen
Das Haus bis zu den Ruinen zu treiben
Um am Ende Sex zu haben, während die Vorhänge brennen

Es liegt etwas Magisches darin
In unserer Art, den Frieden vorzutäuschen
So zynisch und banal

Dass der Sommer schon kommt
Und uns vor uns beiden rettet
Dass er uns zum Ozean bringt
Um mit lauter Stimme zu schreien
"Ich würde nichts ändern"
Ah-ah-ah

Dass der Sommer schon kommt
Und uns vor uns beiden rettet
Dass er uns zum Ozean bringt
Um mit lauter Stimme zu schreien
Oh-oh-oh-oh

Dass der Sommer schon kommt
Und uns vor uns beiden rettet
Dass er uns zum Ozean bringt
Um mit lauter Stimme zu schreien
"Ich würde nichts ändern"