Paroles et traduction Shinova - Nuestra postal

Nuestra postal

No es que sea mal aprendiz
O incapaz de prevenir
A estas alturas, no tengo dudas
Simplemente soy así

Cuando vuelvas a por mí
Por inconsciencia o por desliz
Tiritaré de nuevo, si soy sincero
Procuraré mentir

Nunca se me ha dado bien decir "adiós"
Nunca se me ha dado bien partirme en dos
El pecho tan roto, como la voz
Nunca se me ha dado bien decir "adiós"

Habrá que inventar un refugio y llenar
El espacio vacío de nuestra postal
Podríamos llamarlo hogar, hogar

Acudirás al comodín
De los reproches por abrir
Con frases duras, sin conjeturas
Un tango sobre un polvorín

Será difícil eludir
Con la sangre a punto de hervir
El cable exacto, que hará contacto
Para volar de golpe tu fortín

Nunca se me ha dado bien decir "adiós"
Nunca se me ha dado bien partirme en dos
El pecho tan roto como la voz
Nunca se me ha dado bien decir "adiós"

Habrá que inventar un refugio y llenar
El espacio vacío de nuestra postal
Podríamos llamarlo hogar, hogar

Habrá una mirada que nos pueda alumbrar
En un solo destello de complicidad
Podríamos llamarlo hogar, hogar

Jamás te pienso decir
No me lo puedo permitir
Te voy a echar en falta hasta morir
Nunca se me ha dado bien decir "adiós"

Habrá que inventar un refugio y llenar
El espacio vacío de nuestra postal
Podríamos llamarlo hogar, hogar

Habrá una mirada que nos pueda alumbrar
En un solo destello de complicidad
Y tú lo llamarás hogar
Hogar, hogar

Наша открытка

Не то чтобы я был плохим учеником
Или неспособен предвидеть
В этой ситуации, у меня нет сомнений
Просто я такой

Когда ты вернёшься ко мне
По неосторожности или по о oversightчке
Я снова буду дрожать, если честно
Постараюсь солгать

Мне никогда не удавалось хорошо прощаться
Мне никогда не удавалось разрываться на части
Грудь так же разбита, как и голос
Мне никогда не удавалось хорошо прощаться

Придется придумать убежище и заполнить
Пустое пространство нашей открытки
Мы могли бы назвать это домом, домом

Ты прибегнешь к своему козырю
Упрекая меня за то, что открыл
Резкими фразами, без догадок
Танго на пороховой бочке

Будет сложно уклониться
Когда кровь вот-вот закипит
Тот самый провод, который замкнёт контакт
Чтобы взорвать твой форт

Мне никогда не удавалось хорошо прощаться
Мне никогда не удавалось разрываться на части
Грудь так же разбита, как и голос
Мне никогда не удавалось хорошо прощаться

Придется придумать убежище и заполнить
Пустое пространство нашей открытки
Мы могли бы назвать это домом, домом

Будет взгляд, который сможет осветить нас
В одной вспышке соучастия
Мы могли бы назвать это домом, домом

Я никогда не скажу тебе "прощай"
Я не могу себе этого позволить
Я буду скучать по тебе до самой смерти
Мне никогда не удавалось хорошо прощаться

Придется придумать убежище и заполнить
Пустое пространство нашей открытки
Мы могли бы назвать это домом, домом

Будет взгляд, который сможет осветить нас
В одной вспышке соучастия
И ты назовешь это домом
Домом, домом