Shinova - Ser espiritual - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Shinova - Ser espiritual




Ser espiritual
Being Spiritual
Busqué respuestas en las guías de superación
I looked for answers in self-help manuals
Y en la serenidad de la meditación
And in the serenity of meditation
Crucé los siete mares
I crossed the seven seas,
De los gurús espirituales
Of spiritual gurus
Y para colmo de males
And insult to injury,
Mi niño interior no atiende a los mensajes
My inner child doesn't respond to messages
Siempre salta el buzón de voz
It always goes to voicemail
Y es que llevo más de media vida
And the thing is, I've spent over half my life
Sospechando que hay errores de guión
Suspecting that there are errors in the script
No encaja en esta obra mi papel
My role in this play doesn't fit
Solamente busco alternativas
All I seek are alternatives
Para no encenderme y que arda hasta el telón
So that I don't get fired up and burn down the curtain
Bienvenido a mi crisis de fe
Welcome to my crisis of faith
He roto relaciones con mi lado racional
I've broken up with my rational side
Ya no hay rito ancestral que me quede por probar
There's no ancient ritual left for me to try
Subí mágicas montañas
I climbed magic mountains
Desde Machu Picchu al Himalaya
From Machu Picchu to the Himalayas
Y en trance de ayahuasca
And in an ayahuasca trance
Pude entender que aunque muy lejos vaya
I could understand that no matter how far I go
Las respuestas siempre las tuve yo
The answers have always been mine
Y es que llevo más de media vida
And the thing is, I've spent over half my life
Sospechando que hay errores de guión
Suspecting that there are errors in the script
No encaja en esta obra mi papel
My role in this play doesn't fit
Solamente busco alternativas
All I seek are alternatives
Para no encenderme y que arda hasta el telón
So that I don't get fired up and burn down the curtain
Bienvenido a mi crisis de fe
Welcome to my crisis of faith
Y es que llevo más de media vida
And the thing is, I've spent over half my life
Sospechando que hay errores de guión
Suspecting that there are errors in the script
No encaja en esta obra mi papel
My role in this play doesn't fit
Solamente busco alternativas
All I seek are alternatives
Para no encenderme y que arda hasta el telón
So that I don't get fired up and burn down the curtain
Bienvenido a mi crisis de fe
Welcome to my crisis of faith





Writer(s): Mikel Erlantz Prieto Olivera, Juan Gabriel De La Rosa Olivera, Ander Cabello Vidal, Daniel Del Valle Gonzalez, Joshua Froufe Bono


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.