Paroles et traduction Shinova - Solo ruido
La
bruma
cubre
cemento
y
horizonte
The
mist
covers
the
cement
and
the
horizon
Falla
el
imán,
las
agujas
no
responden
The
magnet
fails,
the
needles
won't
respond
Y
hay
un
zumbido
continuo
And
there's
a
continuous
humming
Que
se
ha
colado
en
la
señal
That
has
seeped
into
the
signal
Convénceme
de
que
este
es
nuestro
norte
Convince
me
that
this
is
our
north
Esta
nebulosa
de
ideas
en
desorden
This
nebula
of
ideas
in
disarray
De
necesidades
urgentes
Of
urgent
needs
Nacidas
en
caducidad
Born
in
transience
¿Quién
no
ha
pensado
en
huir
de
aquí?
Who
hasn't
thought
of
escaping
from
here?
Dejar
una
nota
al
salir:
Leaving
a
note
as
I
leave:
"Lo
hice
por
mí"
"I
did
it
for
myself"
Ruido,
es
solo
ruido
Noise,
it's
just
noise
Ruido,
es
solo
ruido
Noise,
it's
just
noise
Tan
hipnótico
y
constante
So
hypnotic
and
constant,
Que
estuve
a
punto
de
olvidarme:
That
I
nearly
forgot:
Lo
que
no
seas
tú
es
solo
ruido
Whatever
isn't
you
is
just
noise
Las
parabólicas
giraron
sus
cabezas
The
satellite
dishes
turned
their
heads
Susurran
dulcemente
"dinos
qué
te
inquieta"
Sweetly
whispering,
"Tell
us
what
troubles
you"
No
hay
día
que
no
te
demos
There
isn't
a
day
that
we
don't
give
you
Una
mentira
que
adorar
A
lie
to
adore
Y
caigo
en
la
cuenta,
en
esta
tormenta
And
I
realize,
in
this
storm
Somos
promesa,
paloma
y
mensaje
We're
a
promise,
a
dove,
and
a
message
En
medio
de
la
más
inoportuna
corriente
de
aire
In
the
midst
of
the
most
inopportune
wind
current
¿Quién
no
ha
pensado
en
huir
así?
Who
hasn't
thought
of
escaping
like
this?
Firmar
en
el
libro
al
salir:
Signing
the
book
as
I
leave:
"Nunca
estuve
aquí"
"I
was
never
here"
Ruido,
es
solo
ruido
Noise,
it's
just
noise
Ruido,
es
solo
ruido
Noise,
it's
just
noise
Tan
hipnótico
y
constante
So
hypnotic
and
constant
Que
estuve
a
punto
de
olvidarme
That
I
nearly
forgot
Lo
que
no
seas
tú
es
solo
ruido
Whatever
isn't
you
is
just
noise
Lo
que
no
seas
tú
es
solo
ruido
Whatever
isn't
you
is
just
noise
Entre
la
maraña
de
frecuencias
rotas
Among
the
tangle
of
broken
frequencies
Un
hilo
de
voz
enhebró
una
frase
A
thread
of
voice
threaded
a
sentence
Entre
la
trama
de
borrosas
formas
Among
the
weft
of
blurry
shapes
Un
indicio
de
paisaje
A
hint
of
landscape
Entre
la
maraña
de
frecuencias
rotas
Among
the
tangle
of
broken
frequencies
Un
hilo
de
voz
enhebró
una
frase:
A
thread
of
voice
threaded
a
sentence:
"He
vencido
al
ruido"
"I
have
overcome
the
noise"
"He
vencido
al
ruido"
"I
have
overcome
the
noise"
"He
vencido
al
ruido"
"I
have
overcome
the
noise"
"He
vencido
al
ruido"
"I
have
overcome
the
noise"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.