Paroles et traduction Shinova - Solo Una Canción

Solo Una Canción

Rebelión en el portal
Los vecinos braman
Con antorchas llameantes, gritan sus proclamas
Reporteros y feriantes, cubren la manzana
Que alegría, que alboroto, otro perrito piloto
Yo solo escribí una canción

Quizá la métrica no fuera la adecuada
Tal vez la melodía hiciera aguas
Pero sinceramente no logro a entender
Que pinta ese punto rojo recreándose en mi sien
Yo solo escribí una canción
Y te delató tu interpretación
Se propaga el pánico
Anda suelto un sádico
De proceder errático
Ser policromático, divergente y crítico
Con el pensamiento único

Debates en prime time, incendio en las redes
Mira mamá, estoy saliendo en la tele
Los argumentos son tan firmes, brilla la evidencia
Que hasta yo mismo estoy dudando de mi propia inocencia
Yo solo escribí una canción
Y te delató tu interpretación
Se propaga el pánico
Anda suelto un sádico
De proceder errático
Ser policromático, divergente y crítico
Con el pensamiento único
(Invocaba a los zombies)
Y resurgieron los espectros de otros tiempos
Para poner en cuarentena nuestra voz
Con nuevos símbolos, consignas y proverbios
Y el mismo poso negro en el corazón

El mismo poso negro en el corazón
Y el mismo poso negro
Se propaga el pánico
Anda suelto un sádico
De proceder errático
Ser policromático, divergente y crítico
Con el pensamiento único

Just a Song

Rebellion at the gate
The neighbors roar
With flaming torches, they shout their proclamations
Reporters and vendors, cover the block
What joy, what a fuss, another little pilot doggie
I only wrote a song

Maybe the meter wasn't quite right
Perhaps the melody was a bit shaky
But honestly I can't understand
What that red dot recreating itself on my temple means
I only wrote a song
And your interpretation betrayed you
Panic spreads
A sadist is running loose
Of erratic behavior
Being polychromatic, divergent, and critical
With the single thought

Prime time debates, network fire
Look, Mom, I'm on TV
The arguments are so strong, the evidence shines
That even I am doubting my own innocence
I only wrote a song
And your interpretation betrayed you
Panic spreads
A sadist is running loose
Of erratic behavior
Being polychromatic, divergent, and critical
With the single thought
(He was summoning the zombies)
And the specters of other times resurfaced
To quarantine our voice
With new symbols, slogans, and proverbs
And the same black sediment in the heart

The same black sediment in the heart
And the same black sediment
Panic spreads
A sadist is running loose
Of erratic behavior
Being polychromatic, divergent, and critical
With the single thought