Paroles et traduction Shinova - Solo Una Canción

Solo Una Canción

Rebelión en el portal
Los vecinos braman
Con antorchas llameantes, gritan sus proclamas
Reporteros y feriantes, cubren la manzana
Que alegría, que alboroto, otro perrito piloto
Yo solo escribí una canción

Quizá la métrica no fuera la adecuada
Tal vez la melodía hiciera aguas
Pero sinceramente no logro a entender
Que pinta ese punto rojo recreándose en mi sien
Yo solo escribí una canción
Y te delató tu interpretación
Se propaga el pánico
Anda suelto un sádico
De proceder errático
Ser policromático, divergente y crítico
Con el pensamiento único

Debates en prime time, incendio en las redes
Mira mamá, estoy saliendo en la tele
Los argumentos son tan firmes, brilla la evidencia
Que hasta yo mismo estoy dudando de mi propia inocencia
Yo solo escribí una canción
Y te delató tu interpretación
Se propaga el pánico
Anda suelto un sádico
De proceder errático
Ser policromático, divergente y crítico
Con el pensamiento único
(Invocaba a los zombies)
Y resurgieron los espectros de otros tiempos
Para poner en cuarentena nuestra voz
Con nuevos símbolos, consignas y proverbios
Y el mismo poso negro en el corazón

El mismo poso negro en el corazón
Y el mismo poso negro
Se propaga el pánico
Anda suelto un sádico
De proceder errático
Ser policromático, divergente y crítico
Con el pensamiento único

Всего лишь песня

Бунт у подъезда,
Соседи беснуются,
С горящими факелами кричат свои лозунги.
Репортеры и зеваки заполонили квартал.
Какая радость, какой переполох, еще один козёл отпущения.
Я всего лишь написал песню.

Возможно, размер был неподходящим,
Может быть, мелодия давала течь,
Но, честно говоря, я не могу понять,
Что делает эта красная точка, прицелившаяся мне в висок.
Я всего лишь написал песню,
А тебя выдала твоя интерпретация.
Распространяется паника,
Разгуливает садист
С беспорядочным поведением,
Полихромный, дивергентный и критически настроенный
К единомыслию.

Дебаты в прайм-тайм, пожар в соцсетях,
Мам, смотри, я по телевизору!
Аргументы настолько убедительны, улики так блестят,
Что даже я сам начинаю сомневаться в собственной невиновности.
Я всего лишь написал песню,
А тебя выдала твоя интерпретация.
Распространяется паника,
Разгуливает садист
С беспорядочным поведением,
Полихромный, дивергентный и критически настроенный
К единомыслию.
(Призывал зомби)
И вернулись призраки прошлых времен,
Чтобы поместить наш голос в карантин,
С новыми символами, лозунгами и поговорками,
И тем же черным осадком в сердце.

Тем же черным осадком в сердце.
И тем же черным осадком.
Распространяется паника,
Разгуливает садист
С беспорядочным поведением,
Полихромный, дивергентный и критически настроенный
К единомыслию.