Paroles et traduction Shinova - Torre de naipes

Torre de naipes

Dejamos sueños y ciudades
Sobre una torre de naipes
No hubo tela ni homenaje
Que cubriera todo ese desastre

Así que, baila sobre tu viejo traje
Grita tu victoria al aire
Que ahora somos vulnerables
Y estamos más vivos que antes

En la primavera más oscura
Los altares se derrumban
Y se agotan las excusas
Para amarnos como nunca

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Y todo lo que nunca fui, dejo de ser
Un lazo de cemento atado a mis pies
Todo lo que tengo es lo que ves
Un granero ardiendo y en mis manos el alfiler

Hicimos de la calma un arte
Decoramos los estanques
Pusimos vasos en las cuerdas
Girasoles en las puertas

Y en la primavera más oscura
El futuro nos apunta
Y en esa ruleta rusa
Nos necesitamos como nunca

Oh-oh, oh-oh

Y todo lo que nunca fui, dejo de ser
Un lazo de cemento atado a mis pies
Todo lo que tengo es lo que ves
Un granero ardiendo y en mis manos

Lo que nunca fui, dejo de ser
Un retrato incompleto en una vieja pared
Todo lo que tengo es lo que ves
Un granero ardiendo y en mis manos el alfiler

Todo lo que nunca fui, dejo de ser
Un lazo de cemento atado a mis pies
Todo lo que tengo es lo que ves
Un granero ardiendo y en mis manos el alfiler

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Un granero ardiendo y en mis manos el alfiler

Карточный домик

Мы оставили мечты и города
На карточном домике
Не было ни ткани, ни почестей,
Чтобы покрыть весь этот разгром.

Так что, танцуй на своем старом костюме,
Кричи о своей победе в воздух,
Ведь теперь мы уязвимы
И живее, чем прежде.

В самую темную весну
Алтари рушатся,
И кончаются оправдания
Любить друг друга как никогда.

О-о, о-о
О-о, о-о

И всё, чем я никогда не был, перестаёт быть
Цементной петлей, привязанной к моим ногам.
Всё, что у меня есть, это то, что ты видишь:
Горящий амбар, а в моих руках – булавка.

Мы сделали из спокойствия искусство,
Украсили пруды,
Повесили стаканы на струны,
Подсолнухи на двери.

И в самую темную весну
Будущее указывает на нас,
И в этой русской рулетке
Мы нужны друг другу как никогда.

О-о, о-о

И всё, чем я никогда не был, перестаёт быть
Цементной петлей, привязанной к моим ногам.
Всё, что у меня есть, это то, что ты видишь:
Горящий амбар, а в моих руках…

Всё, чем я никогда не был, перестаёт быть
Незаконченным портретом на старой стене.
Всё, что у меня есть, это то, что ты видишь:
Горящий амбар, а в моих руках – булавка.

Всё, чем я никогда не был, перестаёт быть
Цементной петлей, привязанной к моим ногам.
Всё, что у меня есть, это то, что ты видишь:
Горящий амбар, а в моих руках – булавка.

О-о, о-о
О-о, о-о

Горящий амбар, а в моих руках – булавка.