Paroles et traduction Shinova - Viajero

Viajero

Relatos de viajero, líneas blancas, fondo negro
Palabras luminosas tras el vaho del cristal
Hogar de carretera tan cercano a la frontera
Que mezclan los idiomas con aroma de mezcal

Y todo lo que vi
Fue solo una imagen fugaz
Una breve instantánea de vida, tierra y sal
El verso de un viejo cantar
Un atisbo de añoranza

Para otra historia que contar
Si nos volvemos a encontrar en un instante
De este constante sin parar
Otra historia que contar
En este enorme recital itinerante
Que nos consume

Relatos de viajero, sol de oriente, rumbo nuevo
La música a otra parte yo seré su pasajero
Paraje de aquarela dibujado en mis pupilas
Camino tras la estela de una manada de quimeras

Y todo lo que vi fue el sueño de un crío mayor
La soledad que encierra el cliché del rock'n'roll
Refugios de aplauso y calor
Un atisbo de esperanza

Para otra historia que contar
Si nos volvemos a encontrar en un instante
De este constante sin parar
Otra historia que contar
En este enorme recital itinerante
Que nos consume

Y todo lo que vi
Fue el sueño de un crío mayor
Un atisbo de esperanza

Para otra historia que contar
Si nos volvemos a encontrar en un instante
De este constante sin parar
Otra historia que contar
En este enorme recital itinerante
Que nos consume

Путешественник

Рассказы путешественника, белые линии, черный фон
Светящиеся слова за запотевшим стеклом
Дом на дороге, так близко к границе,
Что языки смешиваются с ароматом мескаля

И всё, что я увидел,
Был лишь мимолетный образ,
Кратковременный снимок жизни, земли и соли,
Куплет старой песни,
Отблеск тоски

Для другой истории, которую я расскажу,
Если мы снова встретимся на мгновение
В этой непрерывной суете,
Другая история, которую я расскажу
В этом огромном странствующем концерте,
Что нас поглощает

Рассказы путешественника, солнце востока, новый курс
Музыка в другую сторону, я буду её пассажиром
Акварельный пейзаж, нарисованный в моих зрачках,
Путь по следу стаи химер

И всё, что я увидел, было мечтой повзрослевшего мальчишки,
Одиночество, которое таит в себе клише рок-н-ролла,
Убежища аплодисментов и тепла,
Отблеск надежды

Для другой истории, которую я расскажу,
Если мы снова встретимся на мгновение
В этой непрерывной суете,
Другая история, которую я расскажу
В этом огромном странствующем концерте,
Что нас поглощает

И всё, что я увидел,
Было мечтой повзрослевшего мальчишки,
Отблеск надежды

Для другой истории, которую я расскажу,
Если мы снова встретимся на мгновение
В этой непрерывной суете,
Другая история, которую я расскажу
В этом огромном странствующем концерте,
Что нас поглощает