Paroles et traduction Shinsei Kamattechan feat. Makoto Kawamoto - フロントメモリー feat. 川本真琴

フロントメモリー feat. 川本真琴

ガンバロっかな今日は それは昨日のつづき
屋上でまた崩れかけてる
男女の電車は恋バナ 終電に乗った帰りは

Recしたこんな夕方です

急にアイスが食べたい真夏日 外はテカテカしてまぢあっちーし
僕はこの恐怖症みたいなやつを時々感じちゃうから
42キロの重いは 絵文字使った歪な想いは
Recした夕方の中

Heybaby, yobaby, heybaby
いつまでも先に進めないのは
こんな夏さまた
きっついサイズシューズがさ
スリーポイント キメないでしょ

今日はやる気はないって ラッキーアイテムを持って
HipHopなフリして自分とギリ生きている
会話も了解ですメールすらも居留守して1人歩いた
Iloveyouって英語で習ったんだっけ?

(So)ガンバレないよガンバレないよ
Yo, そんなんじゃいけないよ
I'm bloody girling 主役はboringです
Say Yeah!

急にアイスが食べたい真夏日 外はテカテカしてまぢあっちーし
扇風機に顔ぶんぶん当ててはカエルのようにこうなっちゃって
3時の感じにもたれて 窓の外をうとうと見るたび
自分なんて分からなくなってきた

Heybaby, yobaby, heybaby
いつまでも先に進めないのは
こんな夏さまた
きっついサイズシューズがさ
スリーポイント キメないでしょ
そして夏さまた
Recした風景は再生せずにNEwBeat朝はとても
夏SUMMERTime
8月駅降りて
田んぼで叫んだりして

単純に
ガンバロっかな今日は それは昨日の続き
屋上でまた崩れかけてる
男女の電車は恋バナ 終電に乗った帰りは
Recしたこんな夕方です

(So)ガンバレないよガンバレないよ
Yo, そんなんじゃいけないよ
I'm bloody girling 主役はboringです
Say Yeah!
ガンバレないよ
ガンバレないよガンバレないよ
Yo, そんなんじゃいけないよ
I'm bloody girling So bloody happyで
Yeah!

先の 夏さまた
Say Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
先の夏さまた
Say Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
そして夏さまた
Recした風景は再生せずにNEwBeat朝はとても
夏SUMMERTime
8月駅降りて 田んぼで叫んだりして
Comeonbaby yeah! yeah! yeah!...yeah!...

Передние воспоминания feat. Макото Кавамото

Попробую, пожалуй, сегодня. Это продолжение вчерашнего.
На крыше снова всё рушится.
В поезде, полном парней и девушек, разговоры о любви. Возвращаясь на последнем поезде,

Записываю этот вечер.

Внезапно захотелось мороженого в этот жаркий день. На улице всё блестит, и, блин, так жарко.
Я иногда чувствую что-то вроде этой фобии.
Тяжесть 42 килограммов, искажённые мысли со смайликами
Записаны этим вечером.

Эй, малыш, о, малыш, эй, малыш
Я не могу двигаться дальше,
Это такое лето.
Тесные туфли,
Не забросишь трёхочковый.

Сегодня у меня нет желания что-либо делать. С талисманом на удачу
Притворяюсь хип-хоппером и еле-еле живу сама с собой.
Даже сообщения игнорирую, гуляю одна.
"Я люблю тебя" - так по-английски, да?

(Так что) Не могу, не могу.
Эй, так нельзя.
Я вся в крови, девочка. Главная роль — скука.
Скажи: "Да!"

Внезапно захотелось мороженого в этот жаркий день. На улице всё блестит, и, блин, так жарко.
Подставляю лицо под вентилятор и становлюсь похожей на лягушку.
Опираясь на ощущение трёх часов дня, каждый раз, когда я сонно смотрю в окно,
Я перестаю понимать себя.

Эй, малыш, о, малыш, эй, малыш
Я не могу двигаться дальше,
Это такое лето.
Тесные туфли,
Не забросишь трёхочковый.
И это лето.
Записанный пейзаж не воспроизводится, новый бит, утро такое
Летнее, летнее время.
Август, выхожу на станции,
Кричу на рисовом поле.

Просто
Попробую, пожалуй, сегодня. Это продолжение вчерашнего.
На крыше снова всё рушится.
В поезде, полном парней и девушек, разговоры о любви. Возвращаясь на последнем поезде,
Записываю этот вечер.

(Так что) Не могу, не могу.
Эй, так нельзя.
Я вся в крови, девочка. Главная роль — скука.
Скажи: "Да!"
Не могу.
Не могу, не могу.
Эй, так нельзя.
Я вся в крови, девочка. Так чертовски счастлива.
Да!

Следующее лето.
Скажи: "Да! Да! Да! Да! Да!"
Следующее лето.
Скажи: "Да! Да! Да! Да! Да!"
И это лето.
Записанный пейзаж не воспроизводится, новый бит, утро такое
Летнее, летнее время.
Август, выхожу на станции, кричу на рисовом поле.
Давай, малыш, да! да! да!...да!...