Paroles et traduction Shinsei Kamattechan - Akizora Cider

Akizora Cider

なんでもいいよ
それでいいよ
君が決めたことなんだろ
水色した僕の影に
反射する光
襲ってみたいぜ
僕はこうやって今日も生きてゆく
炭酸が抜けてゆく
あ一味気ないサイダー
錆びた防波堤で体育座りして
日没を眺めてんだ
あ一僕は今笑っているかなあ
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ一!
なんでもいいよ
それでいいよ
未来はただそこにあるのさ
水色した僕の影に
船橋の店
おっぱい揉みたい
僕はこうやって今日も生きてゆく
ボロアパートこのthe end
あ一君が笑ってる
僕たちはニヒリズムビートした
夕焼けはまだあるんだ
あ一君と飲む秋空サイダー
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ一!
僕たちはほら今日も生きてゆく
炭酸が抜けてゆく
あ一味気ないサイダー
錆びた防波堤で体育座りして
日没を眺めてんだ
あ一僕は今笑っているかなあ
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ-! yeah
Uuuあっ一!

Autumn Sky Cider

It's okay
It's okay
You made up your mind
My aqua shadow
Reflecting the light
I want to jump in
That's how I live my life
Bubbles slowly disappear
Tasteless cider
Sitting on the rusted breakwater
Watching the sunset
Am I smiling now?
Uuu-oh-! yeah
Uuu-oh-! yeah
Uuu-oh-! yeah
Uuu-oh!
It's okay
It's okay
The future is just there
My aqua shadow
Funabashi store
I want to touch your boobs
That's how I live my life
Crappy apartment, the end
You're smiling
We beat nihilism
There's still a sunset
Autumn Sky Cider, I drink with you
Uuu-oh-! yeah
Uuu-oh-! yeah
Uuu-oh-! yeah
Uuu-oh!
We're all living another day
Bubbles slowly disappear
Tasteless cider
Sitting on the rusted breakwater
Watching the sunset
Am I smiling now?
Uuu-oh-! yeah
Uuu-oh-! yeah
Uuu-oh-! yeah
Uuu-oh-! yeah
Uuu-oh-! yeah
Uuu-oh-! yeah
Uuu-oh-! yeah
Uuu-oh!