Paroles et traduction Shinsei Kamattechan - Hikokuminteki Idol

Hikokuminteki Idol

君をそんなに愛せない
生き方まるで分からない
8月の中で考えていたこと
夢はI don't know 世代
つまりそれすら分からない
8月の中で考えていたこと
いいよね！君はまつげも長いし
いいよね！君は凄くやってけそうだし
思いっ切り走る朝が NoNoNo
私をリスカしてく ohohoh
コピペみたく
流れる血
それも少し可愛いから
愛する気持ちがあれば
スマホで可愛く撮れるのかな
No！No！8月よ
本当の気持ちを書き込む用心棒
あたしは花魁道中をゆく
No！No！8月よ
そんなに愛せない
生き方まるで分からない
はあ？違うって、みんな大っ嫌いなだけだよ
夢はI don't know 世代
チェキ撮るたびに笑えない
8月の中で考えていたこと
ニーチェがいえば神は死んだんでしょ？
いいよね君は流行りにも乗ってけそうだし
嘘もそんなに気にしない NoNoNo
忘れても恋したい ohohoh
コピペみたく
流れる血
バタンキューだってちょちょいのちょい！
段々落ち込む事が悪いと知ってるけれども
No！No！8月よ
本当の気持ちを書き込むこともできない
Rom 専少女のように
No！No！8月よ
いいよね！君はまつげも長いし
いいよね！君はなんとかやってけそうだし
思いっ切り走る朝が NoNoNo
私をリスカしてく ohohoh
コピペみたく
流れる血
それも少し可愛いから
愛する気持ちがあれば
スマホで可愛く撮れるのかな
No！No！8月よ
本当の気持ちを書き込む用心棒
あたしは花魁道中をゆく
No！No！君の声が
No！No！聞こえる
No！No！君の声が
No！No！聞こえる
聞こえるよ！

Идол-беженка

Я не могу любить тебя так сильно
Как жить, совсем не понимаю
О чем я думала в августе
Моя мечта - поколение "Я не знаю"
То есть, даже этого я не знаю
О чем я думала в августе
Здорово! У тебя такие длинные ресницы
Здорово! У тебя, кажется, все получится
Утро, когда я изо всех сил бегу, NoNoNo
Режет меня, словно лезвием, ohohoh
Как будто копипаст,
Текущая кровь
Даже это немного мило
Если бы у меня были чувства любви
Смогла бы я мило сфотографировать это на телефон?
Нет! Нет! Август,
Мой телохранитель, записывающий мои истинные чувства
Я иду по пути Ойран Дочу
Нет! Нет! Август,
Я не могу любить тебя так сильно
Как жить, совсем не понимаю
Ха? Неправда, я просто всех ненавижу
Моя мечта - поколение "Я не знаю"
Не могу улыбаться каждый раз, когда фотографируюсь на полароид
О чем я думала в августе
Ницше сказал, что Бог мертв, да?
Здорово, ты, кажется, сможешь угнаться за модой
И не особо паришься из-за лжи NoNoNo
Даже если забуду, хочу любить ohohoh
Как будто копипаст,
Текущая кровь
Даже упасть в обморок - раз плюнуть!
Постепенно понимаю, что грустить - плохо, но
Нет! Нет! Август,
Я даже не могу записать свои истинные чувства
Как девушка, которая только читает
Нет! Нет! Август,
Здорово! У тебя такие длинные ресницы
Здорово! У тебя, кажется, все получится
Утро, когда я изо всех сил бегу, NoNoNo
Режет меня, словно лезвием, ohohoh
Как будто копипаст,
Текущая кровь
Даже это немного мило
Если бы у меня были чувства любви
Смогла бы я мило сфотографировать это на телефон?
Нет! Нет! Август,
Мой телохранитель, записывающий мои истинные чувства
Я иду по пути Ойран Дочу
Нет! Нет! Твой голос
Нет! Нет! Слышу
Нет! Нет! Твой голос
Нет! Нет! Слышу
Слышу!