Paroles et traduction Shinsei Kamattechan - Ohayou

Ohayou

ねえ、泣いてしまったけれど
頑張ってみるから
つまらない毎日送り人のようになる
ねえ、遅刻しちゃうからさ
さっさとパン食べて
きっと誰だって
同じページ開いてるから
そうさ友達を殺して
過ごしてみませんか
まぶしい朝は 2度寝して
眠るだけさ
机の上
ねえ、下を向いてみたら
水たまりがあって ひかる光線の中に沈んでゆくようだぜ
また憂鬱感じたら
仕方ないぜそれは
上辺で今日もやるのさ
行かなくっちゃ
僕は早く
おはようって毎日
笑ってんだ毎日
僕は日記帳を買いに行こうかな
終わってんな毎日
犯すぞ糞ビッチ
みんな綴ってゆくこの日々を
おはようございます
おつかれさまです
思考破裂して眠りましょう
おはようございます
おもいっきり挨拶
してくんなウザいから
僕はつまんない奴さ
僕はつまんない奴さ
僕はつまんない奴さ
僕はつまんない奴さ
僕はつまんない奴さ
僕はつまんない奴さ
みんなおはようって毎日
笑ってんだ毎日
僕は笑って返す
にっこりと笑って返す

Ohayou

My dear, I know you've been crying,
But please, try to hold on,
Even though each day feels like a lifeless drone,
I know you're running late,
So hurry up and eat your bread,
Because we're all just
Living the same mundane thread,
So why don't we kill our friends,
And just see how it ends,
Sleep through the glorious morn,
That's all I have to say,
Look down at your feet,
Dear, if you could only see,
A puddle, shining bright,
As if it were the doorway to the light.
When the darkness creeps in,
It's all just a game,
We'll fake it 'til we make it again,
Off to work, I must go,
Every morning, I say,
A cheerful "good day,"
I'll buy a new journal today,
To write down my endless dismay,
I'll rape you, you fucking bitch,
That's what we all do,
Good morning,
Good evening,
Let's just sleep through our lives,
Good morning,
A hearty greeting,
But it's so annoying,
I'm a boring person,
I'm a boring person,
I'm a boring person,
I'm a boring person,
I'm a boring person,
I'm a boring person,
Every morning, I say,
A cheerful "good day,"
I'll smile back,
And you'll smile back at me.