Paroles et traduction Shinsei Kamattechan - ねこラジ

ねこラジ

あの塔をめがけてこたつを蹴飛ばせ
変てこ耳たててゲロねこラジオを聴きゃ
月がこつち見てるから僕は行くんだ
痛いセリフ一つ吐いてねこはニャンとゆくゆく
塔の伝説を信じて塔にのぼるようなバカになりたいのです
トタン屋根の上よりもはるか上でさ未知の電波受信したいにゃっ
奥の底に沈む嵐巻き上げ風になっていくのだ
月の光なぞって塔をのぼり続ける
耳をかっぽじってよく聴けばいいのさ
こんな無気力な奴こんなダメな僕でも
塔にのぼる君はバカだニャン
村のねこは僕をよいしょしまくるのです
おじいちゃん、おばあちゃん僕はゆきます
アイムソーリ一なんていうか行ってきまっす
どこまでもどこまでもどこまでもゆくどこまでもどこ
までもどこまでもゆく
上へ上へ駆けのぼってく上へ上へ駆けのぼってく
上へ上へ駆けのぼってく上へ上へ駆けのぼってく
どこまでもどこまでもどこまでもゆく上へ、上へ、上へ、
のぼるのぼる最上階へ電波はやられてきた
イヤホンから流れる流行の曲がざらつく
見えない買はいらねえガキをなめてんじゃねえぞてめえ
熱い魂が今肉球に宿る
天空空のぼるねこラジサブカルチャー
天空空のぼるそんな感じです。

Cat Radio

Kick your kotatsu towards that tower
Prick up your strange ears and listen to the barf cat radio
The moon is looking at me, so I'm going
Saying a painful line, the cat goes "meow" and onward
I want to be an idiot that believes in the legend of the tower and climbs the tower
I want to receive an unknown radio wave far above the tin roof, meow
Sink into the depths, stir up a storm, and become the wind
Climb the tower, tracing the moonlight
Just open your ears wide and listen carefully
Even an unmotivated loser like me
You look like an idiot climbing the tower, meow
The cats in the village are cheering me on
Grandpa, grandma, I'm off
I'm sorry, I'll be back
I'll go anywhere, anywhere, anywhere
I'll go anywhere, anywhere
Going up, up, up
Going up, up, up
I'll go anywhere, anywhere, anywhere. Up, up, up,
Climbing, climbing to the top floor, the radio is coming in
A popular song playing from the headphones, it's distorted
Don't give me that invisible bullshit, don't f*cking underestimate me
My fiery soul now resides in my paw pads
Cat radio subculture, ascending to the sky
That's how it feels to ascend to the sky.