Paroles et traduction Shinsei Kamattechan - Bacteria #1

Bacteria #1

きっと君は来ない
そんなことはわかってる
僕はバイ菌みたいさ
これはなっちゃったもんさ

きっと普通の人間さんは
友達や恋人を作るでしょう
愛されず認められず
花は枯れちまったよ

僕に春は来るのかなあ
君に会えるのかなあ
学生気分だろ
大人ってなんだろ

涙はまたどっかへゆく
町へ流れてく
下水道の先で
僕を証明して

親しみ感じたら
嘘でもいい 嬉しいさ
いつも最新技術で
痛い目にあっちまうなあ

きっと普通の人間さんは
笑い方 泣き方を作るでしょう
ネタなのかマジなのかも
分からないヤバい奴

僕さ、君がいい人なら悪い人でもいい
結局気分だろ？
人間ってなんだろ

色褪せない季節の中
僕だけ真っ白でも
最終電車で行く
頑張ってみるから

きっと普通の人間さんは
友達や恋人を作るでしょう
愛されず認められず
花は枯れちまったよ
だから

バイ菌1号さ
人間ってなんだろ
涙はまたどっかへゆく
町へ流れてく
下水道の先で
頑張ってみるから（みるからさ）

春は来るのかなあ
君に会えるのかなあ
バイ菌1号さ
人間ってなんだろ

Бактерия №1

Ты наверняка не придёшь,
я это и так знаю.
Я как бактерия,
ну вот такой я стал.

Наверняка нормальные люди
заводят друзей и любимых.
Нелюбимый и непризнанный,
мой цветок завял.

Придёт ли ко мне весна?
Увижу ли я тебя?
Всё ещё думаю как студент,
что значит быть взрослым?

Слёзы снова куда-то уходят,
текут по улицам города,
где-то в канализации
докажут моё существование.

Если почувствуешь близость ко мне,
даже если это ложь, мне будет приятно.
Всегда с самыми новыми технологиями
обжигаюсь.

Наверняка нормальные люди
умеют смеяться и плакать как надо.
Непонятно, шучу я или серьёзно,
странный я тип.

Знаешь, мне всё равно, хороший ты человек или плохой,
всё равно всё зависит от настроения, верно?
Что значит быть человеком?

В этом немеркнущем времени года
даже если я один совершенно белый,
я поеду на последнем поезде,
попробую, что смогу.

Наверняка нормальные люди
заводят друзей и любимых.
Нелюбимый и непризнанный,
мой цветок завял.
Поэтому...

Я бактерия №1.
Что значит быть человеком?
Слёзы снова куда-то уходят,
текут по улицам города,
где-то в канализации.
Попробую, что смогу (что смогу).

Придёт ли весна?
Увижу ли я тебя?
Я бактерия №1.
Что значит быть человеком?