Paroles et traduction Shinsei Kamattechan - フロントメモリー - の子vo.ver

フロントメモリー - の子vo.ver

ガンバロっかな今日はそれは昨日のつづき
ガンバレナイ
きっと退屈だけど
きっとアンニュイだけど
屋上でまた崩れかけてる
男女の電車は恋バナ終電に乗った帰りは
Recしたこんな夕方です
急にアイスが食べたい真夏日
外はテカテカしてまぢあっち一し
僕はこの恐怖症みたいなやつを時々感じちゃうから
42キロの重いは絵文字使った歪な想いは
Recした夕方の中
Hey baby, yo baby, hey baby
いつまでも先に進めないのは
こんな夏さまた
きっついサイズシューズがさ
スリーポイントキメないでしょ
今日はやる気はないってラッキーアイテムを持って
HipHopなフリして自分とギリ生きている
会話も了解ですメールすらも居留守して1人歩いた
I love youって英語で習ったんだっけ?
(So)ガンバレないよガンバレないよ よ
そんなんじゃいけないよ
I'm bloody girling 主役はboringです
Say Yeah!
急にアイスが食べたい真夏日
外はテカテカしてまぢあっち一し
扇風機に顔ぶんぶん当ててはカエルのようにこうなっちゃって
3時の感じにもたれて窓の外をうとうと見るたび
自分なんて分からなくなってきた
Hey baby, yo baby, hey baby
いつまでも先に進めないのは
こんな夏さまた
きっついサイズシューズがさ
スリーポイントキメないでしょ
そして夏さまた
Recした風景は再生せずにNEwBeat朝はとても
夏 SUMMERTime
8月駅降りて
田んぼで叫んだりして
単純に
ガンバロっかな今日はそれは昨日の続き
屋上でまた崩れかけてる
男女の電車は恋バナ終電に乗った帰りは
Recしたこんな夕方です
(So)ガンバレないよガンバレないよ
Yo, そんなんじゃいけないよ
I'm bloody girling 主役はboringです
Say Yeah!
ガンバレないよ
ガンバレないよガンバレないよ
Yo, そんなんじゃいけないよ
I'm bloody girling So bloody happyで
Yeah!
先の夏さまた
Say Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
先の夏さまた
Say Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
そして夏さまた
Recした風景は再生せずにNEwBeat朝はとても
夏 SUMMERTime
8月駅降りて田んぼで叫んだりして
Come on baby yeah! yeah! yeah! yeah!
Yeah yeah yeah yeah baby
Come come come on baby yeah yeah yeah yeah say yeah
Say yeah yeah yeah yeah
Come come come on baby yeah come on yeah

Front Memory - Noko's Vocal Version

Hang in there, honey, today's just a continuation of yesterday
I can't do it
I know it's boring
I know it's annoying
I'm crumbling again on the rooftop
The train of lovers chattered as it passed
I recorded this dreary evening
I'm craving ice cream on this scorching summer day
The outside's glistening, making me sweat
I often feel this phobia-like thing
My 42-kilo burden, distorted thoughts expressed in emojis
Recorded in the midst of that evening
Hey baby, yo baby, hey baby
I can't seem to move forward
It's this damn summer
My shoes are too tight
I can't make a three-pointer
I don't feel like doing anything today
I'm clinging to life, faking it with hip-hop
I ignore phone calls and emails, wandering alone
Didn't I learn to say "I love you" in English?
(So) I can't do it, I can't do it
That's no good
I'm a bloody girl, the star of this boring show
Say Yeah!
I'm craving ice cream on this scorching summer day
The outside's glistening, making me sweat
I fan my face with the thing and croak like a frog
I lean against the feeling of 3 pm, gazing out the window
I've lost all sense of self
Hey baby, yo baby, hey baby
I can't seem to move forward
It's this damn summer
My shoes are too tight
I can't make a three-pointer
And this damn summer
The recorded scenery remains unplayed, the morning's NEwBeat
Summer SUMMERTime
I get off the train in August
And shout in the rice fields
Simple as that
Hang in there, honey, today's just a continuation of yesterday
I'm crumbling again on the rooftop
The train of lovers chattered as it passed
I recorded this dreary evening
(So) I can't do it, I can't do it
Yo, that's no good
I'm a bloody girl, the star of this boring show
Say Yeah!
I can't do it
I can't do it, I can't do it
Yo, that's no good
I'm a bloody girl, so bloody happy
Yeah!
The summer ahead
Say Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
The summer ahead
Say Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
And this damn summer
The recorded scenery remains unplayed, the morning's NEwBeat
Summer SUMMERTime
I get off the train in August and shout in the rice fields
Come on baby yeah! yeah! yeah! yeah!
Yeah yeah yeah yeah baby
Come come come on baby yeah yeah yeah yeah say yeah
Say yeah yeah yeah yeah
Come come come on baby yeah come on yeah