Paroles et traduction Shinsei Kamattechan - リッケンバンカー

リッケンバンカー

リ ッケンバンカー
つまらないと君は言う
そしてちょっと笑い出す
駆け抜ける街をゆく
下駄箱から取り出した
君のノートのアイディア
その曲をぶらさげて
いくよ
響け鮮やかにリッケンバンカー
大音量で鳴らす君の声
汗をかいた姿が
夏が爽やかにカーブ曲がる
部活帰りは君のとなり
夏が流れてく
とっても暑い光線が
朝にジュース流し込む
駆けぬける街をゆく
授業前に予習した
言葉を歌詞を組みこむ
みんなびっくりするかな
いくよ
響け鮮やかにリッケンバンカー
再生数も伸びない君の声
蚊の鳴くような歌声が
夏が爽やかにカーブ曲がる
部活帰りは君のとなり
ライブできるような
性格じゃないし
周りを巻き込むような
人にもなれないよ
そんな悩みを食いちぎって
くいしばる歯ほら開いて
歌い始めだけさ
勇気を出して
響け鮮やかにリッケンバンカー
大音量で鳴らす君の声
汗をかいた姿が
夏が爽やかにカーブ曲がる
部活帰りは君のとなり
夏が流れてく
夏が流れてく
君のとなり
夏が流れてく

Рикенбэкер

Рикенбэкер
Скучно, говоришь ты,
И слегка смеешься.
По улицам бежим,
Из шкафчика достал
Твою тетрадь с идеями,
Эту песню напевая,
Пойдем.
Звучи ярко, Рикенбэкер,
Громко звучит твой голос,
Твой потный вид,
Лето плавно поворачивает за угол.
После клуба рядом с тобой,
Лето утекает.
Очень жаркие лучи,
Утром сок глотаем,
По улицам бежим,
Перед уроком повторил
Слова, вплетая их в песню,
Все удивятся, наверное.
Пойдем.
Звучи ярко, Рикенбэкер,
Просмотров мало у твоего голоса,
Твой тихий, как комар, голос,
Лето плавно поворачивает за угол.
После клуба рядом с тобой,
Выступать на сцене
Не мой характер,
Увлекать за собой других
Я тоже не могу.
Эти тревоги разрываю на части,
Сжимаю зубы, рот открываю,
Только начало песни,
Набравшись смелости,
Звучи ярко, Рикенбэкер,
Громко звучит твой голос,
Твой потный вид,
Лето плавно поворачивает за угол.
После клуба рядом с тобой,
Лето утекает.
Лето утекает.
Рядом с тобой.
Лето утекает.