Paroles et traduction Shinsei Kamattechan - ロックンロールは鳴り止まないっ(2015remaster)
昨日の夜、駅前TSUTAYAさんで
Прошлой
ночью,
в
ЦУТАЯ
перед
станцией.
僕はビートルズを借りた
Я
одолжил
Битлз.
セックスピストルズを借りた
Я
одолжил
секс-пистолеты.
「ロックンロール」というやつだ
Это
называется
Рок-н-ролл.
しかし、何がいいんだか全然分かりません
Однако
я
совсем
не
знаю,
что
хорошо.
Do
da
turatura
oh
yeah!
yeah!
yeah!
Да
туратура,
О
да!
да!да!
夕暮れ時、部活の帰り道で
В
сумерках,
по
дороге
домой
из
клуба.
またもビートルズを聞いた
Я
снова
услышал
Битлз.
セックスピストルズを聞いた
Я
слышал
секс-пистолеты.
何かが以前と違うんだ
Что-то
изменилось.
MD取っても、イヤホン取っても
MD,
или
наушники.
なんでだ全然鳴り止まねぇっ
Почему?
я
не
могу
перестать
звонить.
Do
da
doda
tura
tura
oh
yeah!
yeah!
yeah!
Да-да-да-да-тура-тура,
О
да!
да!да!
今も遠くで聞こえるあの時のあの曲がさ
Я
все
еще
слышу
это
издалека.
遠くで近くですぐ傍で、叫んでいる
Он
кричит
на
меня
издалека.
遠くで見てくれあの時の僕のまま
Посмотри
на
меня
вдалеке.
初めて気がついたあの時の衝撃を僕に
В
первый
раз
я
заметила
влияние
того
времени
на
меня.
いつまでも、いつまでもくれよ
Ты
всегда
будешь
со
мной
навсегда.
もっともっと、僕にくれよ
Больше,
больше
для
меня.
もっと、もっと、もっと、もっと、くれよ!
Больше,
больше,
больше,
больше,
больше,
Дай
мне!
遠くにいる君めがけて吐き出すんだ
Ты
далеко,
и
тебе
нужно
выплюнуть
это.
遠くで近くですぐ傍で叫んでやる
Я
буду
кричать
вдалеке.
最近の曲なんかもうクソみたいな曲だらけさ!
В
последнее
время
я
слушаю
много
песен.
なんて事を君は言う、いつの時代でも
Что
ты
скажешь
в
любое
время?
だから僕は今すぐ、今すぐ、今すぐ叫ぶよ
Так
что
я
буду
кричать
прямо
сейчас,
прямо
сейчас,
прямо
сейчас.
君に今すぐ、今、僕のギター鳴らしてやる
Я
позвоню
тебе
прямо
сейчас,
прямо
сейчас,
моя
гитара.
君が今すぐ、今、曲の意味分からずとも
Ты
прямо
сейчас,
прямо
сейчас,
смысл
песни.
鳴らす今、鳴らす時
Теперь,
когда
ты
звонишь.
ロックンロールは鳴り止まないっ
Рок
- н-ролл
не
останавливается.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): . NOKO
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.