Paroles et traduction 神聖かまってちゃん - 僕は頑張るよっ

僕は頑張るよっ

りりりりした街で
もじもじしないように
死んだらどうなるかとか
自分を脅してる
きっと死ぬ時痛いから
ちょっと元気な今なら
あるあるおまじないで
自分を歩かせよう
あーでもないこーでもない
人間はめんどくさい
パーでもないグーでもない
悩んでばかりいます
あーでもないうちにほら
人間はあっさり死ぬ
とんでもない事だけど
人間はいつか死ぬ
りりりりした街で
閉鎖された心は
カーテンすら開かない
だからこじ開けるんです
きっと死ぬ時怖いけど
もっと今のが怖いってな
あるあるおまじないで
自分を歩かせよう
あれじゃやだこれじゃやだ
人間はめんどくさい
死んだらさどうなるの?
永遠に寂しいの?
子供にも親父にも
眠れない夜がある
1日が続く中
君だっていつか死ぬ
同じ服で電車に乗れば
同じキャラで演じる今日さ
あーでもないこーでもない
人間はめんどくさい
正直に息できる
朝5時が気持ちいい
歩いたら歩くだけ
死ぬ確率はあがる
歩かなきゃとりあえず
人間はどうせ死ぬ
朝いつもの電車にのれば
あのいつもの人はいない
次は僕の番なのか
捨てられるように僕ら
みんな死ぬよ
あっさり死ぬよ
僕は頑張るよっ Yeah!

I'll Do My Best

In this town where lights flicker
I try not to fidget
Thoughts of death haunting me
Menacing me
For I know it will hurt
But for now, I'm feeling good
So I'll use some magic words
To get me moving
Indecisive, can't make up my mind
Humans are so annoying
Not a yes, not a no
I'm always overthinking
Before I know it
Humans pass away so easily
It's absurd, but true
All humans will die someday
In this town where lights flicker
My heart is locked away
The curtains stay shut
So I'll force them open
For I know death will be scary
But right now, life is scarier
So I'll use some magic words
To get me moving
I don't like this, I don't like that
Humans are so annoying
What happens after I die?
Will I be lonely forever?
Even my parents and children
Will have nights they can't sleep
As the days go by
You too will die someday
We take the same train in the same clothes
Playing the same role every day
Indecisive, can't make up my mind
Humans are so annoying
But I can breathe honestly
5 AM feels so good
With every step I take
The chances of me dying increase
But for now, I won't move
Because humans die anyway
When I get on the usual train in the morning
That usual person is gone
Is it my turn next?
We're like trash, waiting to be discarded
Everyone dies
They die so easily
But I'll do my best, yeah!