Paroles et traduction 神聖かまってちゃん - 僕は頑張るよっ

僕は頑張るよっ

りりりりした街で
もじもじしないように
死んだらどうなるかとか
自分を脅してる
きっと死ぬ時痛いから
ちょっと元気な今なら
あるあるおまじないで
自分を歩かせよう
あーでもないこーでもない
人間はめんどくさい
パーでもないグーでもない
悩んでばかりいます
あーでもないうちにほら
人間はあっさり死ぬ
とんでもない事だけど
人間はいつか死ぬ
りりりりした街で
閉鎖された心は
カーテンすら開かない
だからこじ開けるんです
きっと死ぬ時怖いけど
もっと今のが怖いってな
あるあるおまじないで
自分を歩かせよう
あれじゃやだこれじゃやだ
人間はめんどくさい
死んだらさどうなるの?
永遠に寂しいの?
子供にも親父にも
眠れない夜がある
1日が続く中
君だっていつか死ぬ
同じ服で電車に乗れば
同じキャラで演じる今日さ
あーでもないこーでもない
人間はめんどくさい
正直に息できる
朝5時が気持ちいい
歩いたら歩くだけ
死ぬ確率はあがる
歩かなきゃとりあえず
人間はどうせ死ぬ
朝いつもの電車にのれば
あのいつもの人はいない
次は僕の番なのか
捨てられるように僕ら
みんな死ぬよ
あっさり死ぬよ
僕は頑張るよっ Yeah!

Я буду стараться!

В этом дрожащем городе
Стараясь не мяться,
Думаю, что будет после смерти,
Пугаю себя этим.
Наверняка, умирать больно,
Поэтому пока я полон сил,
Как в детском заклинании,
Заставляю себя идти вперёд.
И так не то, и эдак не то,
Люди такие сложные.
Ни да, ни нет,
Только и делаю, что мучаюсь.
Ещё не успел оглянуться, а
Люди так легко умирают.
Это невероятно, но
Каждый человек когда-нибудь умрёт.
В этом дрожащем городе
Моё замкнутое сердце
Даже шторы не открывает.
Поэтому я распахиваю их силой.
Наверняка, умирать страшно,
Но ещё страшнее то, что происходит сейчас.
Как в детском заклинании,
Заставляю себя идти вперёд.
Так не хочу, и так не хочу,
Люди такие сложные.
Что будет после смерти?
Будет ли вечное одиночество?
И у детей, и у отцов
Бывают бессонные ночи.
Пока длятся эти дни,
Ты тоже когда-нибудь умрёшь.
В той же одежде сажусь в поезд,
Играю ту же роль и сегодня.
И так не то, и эдак не то,
Люди такие сложные.
Могу свободно дышать
В пять утра - это прекрасно.
Чем больше ходишь,
Тем выше вероятность умереть.
Но если не ходить, то в любом случае
Человек всё равно умрёт.
Сажусь в тот же поезд, как всегда,
А того человека, которого видел всегда, уже нет.
Может, следующий - я?
Словно выброшенный мусор,
Все мы умрём.
Так просто умрём.
Я буду стараться! Да!