Paroles et traduction Shinsei Kamattechan - 光の言葉

光の言葉

1つ言いたい事が言えるような人になりたいですね
街の鐘鳴る朝が背に羽根を植えたら
聖都をゆくね
箱庭社会を抜け出し家出した子猫
空旅憂鬱に暮れたときマタタビで誤魔化す
ダークな気持ちで太宰も治めず
僕はただ町を見下ろす
でもね言いたい事も程々にしなくちゃ傷つけますし
オルフェウス灰なる言葉で優しくなれたら聖都をゆくね
子猫が魔法で寒さをなんとか凌いだの
縄張り争いで猫パンチ
救いようないブサイクな言葉を
愛してくれよ
オスカーワイルドが
捻くれても想いは同じさ
光の言葉が地上の全てを
傷つけないって言っちゃうのならば
酷いや僕は天使じゃないな
背中の翼が
街の行方を双眼鏡で見渡すより
だらだら風の中で読書でもしてるね
光の言葉が地上の全てを
傷つけないって言っちゃうのならば
酷いや僕は
天使じゃないな
光の影から生まれる言葉が朝日になるから
天使になれないとしても
君を見ているよ
僕は君を見ているよ
見ているよ
僕は君をそこで見てます

Words of Light

I want to be a person who can say what I want to say 1
when the city's bell rings in the morning, you plant feathers on your back
Go to the holy city
A kitten who escaped from a miniature garden society and ran away from home
air travel when you're depressed, you'll fall in love with matatabi.
it was dark, and dazai couldn't rule.
i just look down on the town.
but you have to do as much as you want to say, and it will hurt you.
orpheus, if you can be gentle with the words of ashes, you will go to the holy city.
the kitten managed to overcome the cold with magic.
Cat Punch in a turf fight
you can't help but say something ugly.
love me.
oscar wilde.
even if you twist it, you feel the same.
the words of light
if you say you won't hurt me
i'm not an angel.
the wings on the back
than looking at the whereabouts of the city with binoculars
you're reading in the wind.
the words of light
if you say you won't hurt me
oh, my god.
you're not an angel.
because the words born from the shadow of the light become the morning sun
even if you can't be an angel
i'm looking at you.
i'm looking at you.
i'm watching.
i see you there.