Paroles et traduction 神聖かまってちゃん - 怒鳴るゆめ

怒鳴るゆめ

さんざんな目にあっても
忘れ方を知らなくても
僕は行くのだ
僕を笑わせんなと

壮大な冒険だ!
なんて一言言えればだ
僕は行くのだ
僕を笑わせんなと

怒鳴るゆめはどこまでもあの海を越えてくから
悲しい顔もたまにゃ隠すさ
そう誰よりも何よりも叫ぶVolはフルで
なめられないように歌ってやるのだ

夕暮れの空の下
一人きりでも歌うんだ
僕がいるなら
君もそこにいるから

そう、さんざんな目にあっても
忘れ方を知らなくても
僕は行くのだ
僕を笑わせんなと

怒鳴るゆめはどこまでもあの海を越えてくから
悲しいゆめ、辛いゆめも見るんだろうな
だけどいつの日かすれ違うでかいクジラ前にして
なめられないように歌ってやるのだ

怒鳴るゆめよどこまでも海を越えていけよなぁ!
僕らなんてちっぽけって言わせないぜ
いつの日かすれ違うでかいクジラ前にして
なめられないように歌ってやるのだ

さんざんな目にあっても
忘れ方を知らなくても
僕は行くのだ
僕を笑わせんなと

Кричащая мечта

Даже если увижу всё дерьмо этого мира,
Даже если не буду знать, как забыть,
Я пойду дальше.
Не смеши меня.

Это грандиозное приключение!
Если бы я мог сказать это одним словом,
Я бы пошёл дальше.
Не смеши меня.

Моя кричащая мечта летит всё дальше, за тот океан.
Иногда нужно прятать и грустное лицо,
Так что громче всех, сильнее всех, на полной громкости,
Я буду петь, чтобы ты не считала меня слабым.

Под вечерним небом,
Даже один, я буду петь.
Ведь если здесь есть я,
Значит, и ты здесь, рядом.

Да, даже если увижу всё дерьмо этого мира,
Даже если не буду знать, как забыть,
Я пойду дальше.
Не смеши меня.

Моя кричащая мечта летит всё дальше, за тот океан.
Наверное, будут сниться и грустные, и болезненные сны.
Но когда-нибудь, перед огромным китом, с которым мы разминемся,
Я буду петь, чтобы ты не считала меня слабым.

Эй, кричащая мечта, лети всё дальше, за океан!
Я не позволю говорить, что мы всего лишь песчинки.
Когда-нибудь, перед огромным китом, с которым мы разминемся,
Я буду петь, чтобы ты не считала меня слабым.

Даже если увижу всё дерьмо этого мира,
Даже если не буду знать, как забыть,
Я пойду дальше.
Не смеши меня.