Paroles et traduction Shinsei Kamattechan - 決戦の日
勉強もやらず低評価をただクリックして寝そべる
Clicking
"dislike"
without
studying
and
sleeping
on
it
窓から眩しい風が僕に当たる
Blinding
breeze
hits
me
through
the
window
戦ってんだ8月へ
Fighting
into
August
あっさり溶けていく
Melting
away
like
butter
どいつらもこいつらもアイデンティティ漁ってく
Everyone's
looking
for
their
identity
バス停で待つそのマージンビートに乗ってく
Hopping
on
the
marginal
beat
at
the
bus
stop
夏の中
In
the
midst
of
summer
死ね、そこで1度だけ僕は
Die,
just
once,
I
ちゃんと見てて
Am
watching
ここでカッけえ!
って言わしてみせてよ
Make
me
say
"Cool!"
right
here
街の中のおぼろげな声も勇気だからな
The
hazy
voices
of
the
city
are
our
courage
逃げたら次があるさちゃんと逃げて
If
you
run,
there's
a
next
time,
run,
it's
fine
それがダッセえってんなこたねえから
It's
not
lame
at
all
失敗してもそのあとに続くアーチ
Even
after
failure,
there's
an
arch
waiting
かき鳴らすんだ
Let's
strum
走ってゆく僕は未来を担いでゆくって決めた
I've
decided
to
run
into
the
future
with
these
せんせ一もワーナ一もうるせえ
Sensei,
world,
shut
up
てめえ何様だ?
Who
the
hell
are
you?
黙って待ってろよカス
Just
wait,
you
piece
of
shit
口出してくんなカス
Don't
you
dare
open
your
mouth,
you
piece
of
shit
音楽の中では俺は自由なんだボケ
I'm
free
in
the
world
of
music,
idiot
バス停で待つそのマージンビートに乗ってく
Hopping
on
the
marginal
beat
at
the
bus
stop
夏の中
In
the
midst
of
summer
死ね、そこで1度だけ僕は
Die,
just
once,
I
ちゃんと見てて
Am
watching
ここでカッけえ!
って言わしてみせてよ
Make
me
say
"Cool!"
right
here
街の中のおぼろげな声も勇気だからな
The
hazy
voices
of
the
city
are
our
courage
逃げたら次があるさちゃんと逃げて
If
you
run,
there's
a
next
time,
run,
it's
fine
それがダッセえってんなこたねえから
It's
not
lame
at
all
失敗してもそのあとに続くアーチ
Even
after
failure,
there's
an
arch
waiting
かき鳴らすんだ
Let's
strum
失敗しようぜ残り少ないこんな日々を
Let's
fail
in
these
few
days
それでも朝日は登るからさ
The
sun
will
still
rise
暑い夏のおぼろげな声も勇気だからな
The
hazy
voices
of
the
hot
summer
are
our
courage
逃げたら次があるさちゃんと逃げて
If
you
run,
there's
a
next
time,
run,
it's
fine
それでも朝日は登るからさ
The
sun
will
still
rise
失敗してもそのあとに続くアーチ
Even
after
failure,
there's
an
arch
waiting
かき鳴らすんだ
Let's
strum
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.