Paroles et traduction Shinsei Kamattechan - 決戦の日

決戦の日

勉強もやらず低評価をただクリックして寝そべる
窓から眩しい風が僕に当たる
戦ってんだ8月へ
あっさり溶けていく
どいつらもこいつらもアイデンティティ漁ってく
バス停で待つそのマージンビートに乗ってく
夏の中
死ね、そこで1度だけ僕は
ちゃんと見てて
ここでカッけえ! って言わしてみせてよ
街の中のおぼろげな声も勇気だからな
逃げたら次があるさちゃんと逃げて
それがダッセえってんなこたねえから
失敗してもそのあとに続くアーチ
かき鳴らすんだ
走ってゆく僕は未来を担いでゆくって決めた
せんせ一もワーナ一もうるせえ
てめえ何様だ?
黙って待ってろよカス
口出してくんなカス
音楽の中では俺は自由なんだボケ
バス停で待つそのマージンビートに乗ってく
夏の中
死ね、そこで1度だけ僕は
ちゃんと見てて
ここでカッけえ! って言わしてみせてよ
街の中のおぼろげな声も勇気だからな
逃げたら次があるさちゃんと逃げて
それがダッセえってんなこたねえから
失敗してもそのあとに続くアーチ
かき鳴らすんだ
失敗しようぜ残り少ないこんな日々を
それでも朝日は登るからさ
暑い夏のおぼろげな声も勇気だからな
逃げたら次があるさちゃんと逃げて
それでも朝日は登るからさ
失敗してもそのあとに続くアーチ
かき鳴らすんだ

День решающей битвы

Вместо учёбы, кликая по дизлайкам, валяюсь без дела,
Сквозь окно ослепительный ветер касается меня.
Борюсь я, пробиваясь к августу,
Легко таю.
Все вокруг, каждый из них, роется в поисках своей индивидуальности,
Я же еду, уловив этот маргинальный ритм, что ждет на автобусной остановке.
В разгар лета,
Сдохни, там, лишь на мгновение, я,
Внимательно смотри,
Здесь, позволь мне показать тебе, как это круто!
Даже смутные голоса в городе – это тоже храбрость, знаешь ли.
Если сбежишь, будет и следующий шанс, так что беги смело,
В этом нет ничего постыдного.
Даже если потерпишь неудачу, после неё будет следующая арка,
Которую я буду греметь.
Я бегу, я решил, что понесу на себе будущее.
Учителя, продюсеры, все заткнитесь,
Да кто вы такие?
Молча ждите, ничтожества,
Не лезьте ко мне, ничтожества,
В музыке я свободен, болваны!
Я еду, уловив этот маргинальный ритм, что ждет на автобусной остановке.
В разгар лета,
Сдохни, там, лишь на мгновение, я,
Внимательно смотри,
Здесь, позволь мне показать тебе, как это круто!
Даже смутные голоса в городе – это тоже храбрость, знаешь ли.
Если сбежишь, будет и следующий шанс, так что беги смело,
В этом нет ничего постыдного.
Даже если потерпишь неудачу, после неё будет следующая арка,
Которую я буду греметь.
Давай облажаемся, в эти оставшиеся недолгие дни,
Ведь солнце все равно взойдет.
Даже смутные голоса жаркого лета – это тоже храбрость, знаешь ли.
Если сбежишь, будет и следующий шанс, так что беги смело,
Ведь солнце все равно взойдет.
Даже если потерпишь неудачу, после неё будет следующая арка,
Которую я буду греметь.