Paroles et traduction 神聖かまってちゃん - 背伸び

背伸び

明日が今日になった
ただそれだけだよ
今日が昨日になった
ただそれだけだよ
ただただそれだけのことさ
君が思い出になった
心の中の地図の君の居場所には
空っぽの砂漠が広がってる
ねえ 背伸びをしたら届いたかな
君の理想に
どんな僕なら良かったの
ねえ 目隠しでやり過ごせるなら
そっと塞いで
君の両手で見えないように ねえ
昨日には戻れない
ただそれだけだよ
明日には届かない
ただそれだけだよ
ただただそれだけのことさ
今日を繰り返していく
モノクロームの未来と君の
眩しい思い出の狭間に囚らわれた
君の指が瞳が言葉が
嘘が笑顔が溢れて.れる
つかんだ手の温もり抱きよせた肩
小さな震える声でサヨナラ
手を離した
ねぇ どこで間違えてしまったんだろう
僕の答えは
どこからやり直したらいい
ねえ 背伸びをしたら届いたかな
君の理想に
どんな僕なら良かったの ねえ

На цыпочках

Завтра стало сегодня,
Вот и всё.
Сегодня стало вчера,
Вот и всё.
Вот и всё, что произошло.
Ты стала воспоминанием.
На карте моего сердца, там, где было твоё место,
Раскинулась пустая пустыня.
Скажи, если бы я встал на цыпочки, смог бы дотянуться
До твоего идеала?
Каким мне нужно было быть?
Скажи, если бы можно было всё это пережить с завязанными глазами,
Я бы тихонько закрыл их,
Твоими руками, чтобы ты не видела. Скажи.
К вчерашнему не вернуться,
Вот и всё.
До завтра не дотянуться,
Вот и всё.
Вот и всё, что есть.
Я продолжаю жить сегодняшним днём.
В ловушке между монохромным будущим и твоими
Ослепительными воспоминаниями.
Твои пальцы, твой взгляд, твои слова,
Твоя ложь, твоя улыбка переполняют меня.
Теплота твоей руки в моей, объятия,
Тихий дрожащий голос, прощающий меня.
Ты отпустила мою руку.
Скажи, где я ошибся?
Мой ответ,
С чего мне начать всё заново?
Скажи, если бы я встал на цыпочки, смог бы дотянуться
До твоего идеала?
Каким мне нужно было быть? Скажи.