Paroles et traduction The Shin Sekaï - Alter ego

Alter ego

Oh oh ah
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da

Quand je n′étais plus rien, tu m'as redressé
Te donner le meilleur, j′essaie, j'essaie
Une femme comme toi, comment laisser?
Tout ce que je ressens, Dieu seul le sait

Je peux compter sur elle, on se connaît
Toi et moi, c'est pareil, ton pied, mon pied
On est passé du pluriel au singulier
Il n′y a qu′à tes côtés que je suis comblé

Plus rien ne me manque quand tu es là
Tu es là, tu es là
Plus rien ne me manque quand tu es là
Tu es là, tu es là

Et tu me comprends sans que j'dise un mot
Ceux qui nous voient divisé ont tout faux
Supprime mes défauts
On ira plus loin ensemble que solo

Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da

Elle est mon alter ego
Elle est mon alter ego

Comme si j′étais face à mon miroir
Tu es le reflet de mon âme
La seule et unique amie qui m'aille
Et parce que j′ai confiance en toi
J'te laisserais décider pour moi
On se comprend même sans se voir

Et si ce monde est faux
Tu es la seule chose qu′il me restera de vrai
Souvent, j'en perds mes mots
Et seul le Très-Haut sait à quel point j'suis fier

Et tu me comprends sans que j′dise un mot
Ceux qui nous voient divisé ont tout faux
Supprime mes défauts
On ira plus loin ensemble que solo

Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da

Elle est mon alter ego
Elle est mon alter ego
Elle est mon alter ego
Mon alter ego

T′es ce que je suis et ce que j'étais, j′étais
Je ne laisserai personne te blesser, blesser
Tu m'as piqué, ce qui est fait est fait
T′es mon amie, mon double et mon bébé, bébé

T'es ce que je suis et ce que j′étais, j'étais
Je ne laisserai personne te blesser, blesser
Tu m'as piqué, ce qui est fait est fait
Ce qui est fait est fait, ce qui est fait est fait

Et tu me comprends sans que j′dise un mot
Ceux qui nous voient divisé ont tout faux
Supprime mes défauts
On ira plus loin ensemble que solo

Et tu me comprends sans que j′dise un mot
Ceux qui nous voient divisé ont tout faux
Supprime mes défauts
On ira plus loin ensemble que solo

Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da

Elle est mon alter ego
Elle est mon alter ego
Elle est mon alter ego
Mon alter ego

Второе я

О-о-о, а
Та-да-да-да, та-да-да-да
Та-да-да-да, та-да-да-да
Та-да-да-да, та-да-да-да
Та-да-да-да, та-да-да-да

Когда я был никем, ты меня подняла
Стараюсь, стараюсь дать тебе лучшее
Как можно оставить такую женщину, как ты?
Только Бог знает, что я чувствую

Я могу на тебя положиться, мы знаем друг друга
Ты и я – одно целое, твой шаг – мой шаг
Мы прошли путь от множественного числа к единственному
Только рядом с тобой я чувствую себя полноценным

Мне ничего не нужно, когда ты рядом
Ты здесь, ты здесь
Мне ничего не нужно, когда ты рядом
Ты здесь, ты здесь

И ты понимаешь меня без слов
Те, кто видят нас порознь, ошибаются
Стираешь мои недостатки
Вместе мы зайдем дальше, чем по одному

Та-да-да-да, та-да-да-да
Та-да-да-да, та-да-да-да
Та-да-да-да, та-да-да-да
Та-да-да-да, та-да-да-да

Ты – мое второе я
Ты – мое второе я

Как будто я смотрю в зеркало
Ты – отражение моей души
Единственная подруга, которая мне подходит
И потому что я тебе доверяю
Я позволю тебе решать за меня
Мы понимаем друг друга даже не видясь

И если этот мир фальшив
Ты – единственное, что останется для меня настоящим
Часто я теряю дар речи
И только Всевышний знает, как я тобой горжусь

И ты понимаешь меня без слов
Те, кто видят нас порознь, ошибаются
Стираешь мои недостатки
Вместе мы зайдем дальше, чем по одному

Та-да-да-да, та-да-да-да
Та-да-да-да, та-да-да-да
Та-да-да-да, та-да-да-да
Та-да-да-да, та-да-да-да

Ты – мое второе я
Ты – мое второе я
Ты – мое второе я
Мое второе я

Ты – то, кто я есть и кем я был
Я никому не позволю тебя обидеть
Ты меня зацепила, что сделано, то сделано
Ты моя подруга, мой двойник и моя любимая

Ты – то, кто я есть и кем я был
Я никому не позволю тебя обидеть
Ты меня зацепила, что сделано, то сделано
Что сделано, то сделано, что сделано, то сделано

И ты понимаешь меня без слов
Те, кто видят нас порознь, ошибаются
Стираешь мои недостатки
Вместе мы зайдем дальше, чем по одному

И ты понимаешь меня без слов
Те, кто видят нас порознь, ошибаются
Стираешь мои недостатки
Вместе мы зайдем дальше, чем по одному

Та-да-да-да, та-да-да-да
Та-да-да-да, та-да-да-да
Та-да-да-да, та-да-да-да
Та-да-да-да, та-да-да-да
Та-да-да-да, та-да-да-да
Та-да-да-да, та-да-да-да
Та-да-да-да, та-да-да-да
Та-да-да-да, та-да-да-да

Ты – мое второе я
Ты – мое второе я
Ты – мое второе я
Мое второе я