Paroles et traduction The Shin Sekaï - Je n'en peux plus

Je n'en peux plus

Je n′joue pas avec elle je vais perdre
Elle utilise son charme comme un glaive
Je ne sais pas nan comment pourrais-je
L'approcher ne serait-ce qu′en rêve
Ta beauté nous fais fondre comme la neige
Ta beauté est bien au-dessus du game
Je n'joue pas avec elle je vais perdre, merde
Je n'en peux plus (oh mamamia)
A chaque fois que j′ai posé mes deux yeux sur son oup (oh mamamia)
Je jure sur la vie de ma mère que je n′en peux plus (oh mamamia ye n'en peux plus)
Je n′en peux plus, je n'en peux quoi?
C′est ta mère qui t'a donné ce charme, bravo
Tu m′en a fais oublié mon blase, bravo
Et c'est ton père qui t'a donné ses armes, bravo
Tu as eclipsé toutes les femmes, bravo
Je te veux comme un million d′euro
Laisse nous rendre ce monde un peu plus beau
T′as fais foiré mon système, comment on fait?
Je t'aimerai comme un million d′euro
Tu n'as pas de prix, j′l'ai bien compris
Aucun de mes cadeaux, ne m′rendra plus beau
J'lui ai montré qu'j′savais parler, sans effet
Elle a tout simplement continué de m′ignorer
J'lui ai montré tout c′que j'avais, sans effet
Mais comme moi elle en a vu passé toute la journée
La vérité c′est que pour t'avoir, je mentirais
Quand je s′rai sûr de te revoir, je m'en irai
Accepte de me voir un seul soir, j'vais parier
Que tu voudras plus tard, te marier
Je te veux comme un million d′euro
Laisse nous rendre ce monde un peu plus beau
T′as fais foiré mon système, comment on fait?
Je t'aimerai comme un million d′euro
Je n'en peux plus, je n′en peux quoi?
Je te veux comme un million d'euro
Laisse nous rendre ce monde un peu plus beau
T′as fais foiré mon système, comment on fait?
Je t'aimerai comme un million d'euro

I Can't Take It Anymore

I'm not playing with her, I'm going to lose
She uses her charm like a sword
I have no idea how I could
Approach her even in a dream
Your beauty makes us melt like snow
Your beauty is well above the game
I'm not playing with her, I'm going to lose, damn it
I can't take it anymore (oh mamamia)
Every time I lay my two eyes on her oup (oh mamamia)
I swear on my mother's life that I can't take it anymore (oh mamamia I can't take it anymore)
I can't take it anymore, I can't take what?
It was your mother who gave you this charm, bravo
You made me forget my name, bravo
And it was your father who gave you his weapons, bravo
You have eclipsed all women, bravo
I want you like a million euros
Let us make this world a little more beautiful
You've screwed up my system, what do we do?
I will love you like a million euros
You have no price, I understand that
None of my gifts will make me more beautiful
I showed her I could talk, without effect
She simply continued to ignore me
I showed her everything I had, without effect
But like me, she's seen them pass by all day long
The truth is that to have you, I would lie
When I'm sure I'll see you again, I'll go
Agree to see me for one night, I'll bet
That later, you'll want to get married
I want you like a million euros
Let us make this world a little more beautiful
You've screwed up my system, what do we do?
I will love you like a million euros
I can't take it anymore, I can't take what?
I want you like a million euros
Let us make this world a little more beautiful
You've screwed up my system, what do we do?
I will love you like a million euros