Paroles et traduction The Shin Sekaï - Ma jolie

Ma jolie

Han-han, hum Makele, oh-oh-ah

Ma jolie, oh ma jolie, oh ma jolie, oh ma jolie
Ma jolie, oh ma jolie, oh ma jolie, oh ma jolie, hah
Enlève un peu tout ton maquillage, maquillage, maquillage
Enlève un peu tout ton maquillage, montre-nous ton vrai visage, Makélé
Celui dont tu n′es pas fière, Makélé, tu sors dans l'dos d′tes frères, Makélé
T'excelles dans l'savoir-faire, Makélé
Oh-oh-ah

J′vais pas m′jeter sur toi, j'aimerais te voir l′matin, Makélé
Une femme ou œuvre d'art? Ton visage est repeint, Makélé
Hum, pas d′histoire, on sait tous d'où tu viens, Makélé
T′as eu tous mes gavas, ta beauté n'est qu'une feinte, Makélé
Fond d′teint sur le col, rouge à lèvre sur la joue, on sait que t′es passée par là
La lumière éteinte, ta beauté voit le jour, pour le reste du temps, bon débarras
Chez toi, t'es une sainte mais, en boite, tu nous roules, ma sœur, tu nous mets dans l′embarras
Malgré ça, t'arrives à charmer ceux qui refusent de voir

Ma jolie, oh ma jolie, oh ma jolie, oh ma jolie
Ma jolie, oh ma jolie, oh ma jolie, oh ma jolie ah, ha
Enlève un peu tout ton maquillage, maquillage, maquillage
Enlève un peu tout ton maquillage, montre-nous ton vrai visage, Makélé
Celui dont tu n′es pas fière, Makélé, tu sors dans l'dos d′tes frères, Makélé
T'excelles dans l'savoir-faire, Makélé (Tall)

On t′a vu dans le club mendiant du champagne aux gens, clocharde, ne fais pas semblant
Tu n′seras jamais ni Rihanna, ni Beyonce, ni Kim K, non, non-non, non
Dis-moi, qu'es-tu prête à faire pour l′oseille?
Tu nous fais ta princesse, en effet, tu ne manques pas de cran
Tous tes faits et gestes sont faits par intérêt, tu crèverais des cœurs pour crever l'écran

J′ai dit "Makélé, Makélé, Makélé", han, non, mon gava, tu ne l'intéresses point
Sauf si tu peux mettre un sac Chanel à sa main, Makélé, Makélé, Makélé, han
J′ai dit "Makélé, Makélé, Makélé", han, non, mon gava, tu ne l'intéresses point
Sauf si tu peux mettre un sac Chanel à sa main, Makélé, Makélé, Makélé, han

Ma jolie, oh ma jolie, oh ma jolie, oh ma jolie
Ma jolie, oh ma jolie, oh ma jolie, oh ma jolie, han
Enlève un peu tout ton maquillage, maquillage, maquillage
Enlève un peu tout ton maquillage, montre-nous ton vrai visage, Makélé
Celui dont tu n'es pas fière, Makélé, tu sors dans l′dos d′tes frères, Makélé
T'excelles dans l′savoir-faire, Makélé

Makélé est de sortie ce soir
Pour nous embrouiller l'esprit, la seconde où tu redeviens toi
Je vois les hommes taper un sprint (n′essaie pas d'te renier)
Accepte le visage que maman t′a donné (montre-moi la vérité)
Y a que ton miroir qui te reconnaît (hum, miskine)

Ton visage est aussi beau que celui de Mister Bean, Makélé
1, 2, 3, abracadabra et merci le contouring (han, Makélé)
Ce n'est pas d'ta faute, c′que tu vois à la télé te pousse à toujours vouloir être parfaite (Makélé)
Réagis, prends confiance en toi car tu nous fais d′la peine (Tall)

Ma jolie, oh ma jolie, oh ma jolie, oh ma jolie
Ma jolie, oh ma jolie, oh ma jolie, oh ma jolie, han
Enlève un peu tout ton maquillage, maquillage, maquillage
Enlève un peu tout ton maquillage, montre-nous ton vrai visage, Makélé
Celui dont tu n'es pas fière, Makélé, tu sors dans l′dos d'tes frères, Makélé
T′excelles dans l'savoir-faire, Makélé, han-han

Han, Makélé
Dj Lil King, Dawala
Han-han, han-han, mh, Makélé

Моя красотка

Хан-хан, хм Макеле, о-о-а

Моя красотка, о моя красотка, о моя красотка, о моя красотка
Моя красотка, о моя красотка, о моя красотка, о моя красотка, ха
Сними немного всю свою косметику, косметику, косметику
Сними немного всю свою косметику, покажи нам свое истинное лицо, Макеле
То, которым ты не гордишься, Макеле, ты гуляешь за спиной своих братьев, Макеле
Ты мастерски это делаешь, Макеле
О-о-а

Я не собираюсь на тебя бросаться, я хотел бы увидеть тебя утром, Макеле
Женщина или произведение искусства? Твое лицо перекрашено, Макеле
Хм, без историй, мы все знаем, откуда ты, Макеле
Ты получила все мои деньги, твоя красота — всего лишь обман, Макеле
Тональный крем на шее, помада на щеке, мы знаем, что ты там была
При выключенном свете твоя красота выходит на свет, в остальное время - прощай
Дома ты святая, но в клубе ты нас обманываешь, сестренка, ты ставишь нас в неловкое положение
Несмотря на это, тебе удается очаровать тех, кто отказывается видеть

Моя красотка, о моя красотка, о моя красотка, о моя красотка
Моя красотка, о моя красотка, о моя красотка, о моя красотка, а, ха
Сними немного всю свою косметику, косметику, косметику
Сними немного всю свою косметику, покажи нам свое истинное лицо, Макеле
То, которым ты не гордишься, Макеле, ты гуляешь за спиной своих братьев, Макеле
Ты мастерски это делаешь, Макеле (Tall)

Мы видели тебя в клубе, выпрашивающей шампанское у людей, нищенка, не притворяйся
Ты никогда не будешь ни Рианной, ни Бейонсе, ни Ким К, нет, нет-нет, нет
Скажи мне, что ты готова сделать за деньги?
Ты строишь из себя принцессу, действительно, тебе не хватает смелости
Все твои действия продиктованы корыстью, ты разбиваешь сердца, чтобы прорваться на экран

Я сказал: "Макеле, Макеле, Макеле", хан, нет, мой друг, ты его не интересуешь
Если только ты не можешь повесить ему на руку сумку Chanel, Макеле, Макеле, Макеле, хан
Я сказал: "Макеле, Макеле, Макеле", хан, нет, мой друг, ты его не интересуешь
Если только ты не можешь повесить ему на руку сумку Chanel, Макеле, Макеле, Макеле, хан

Моя красотка, о моя красотка, о моя красотка, о моя красотка
Моя красотка, о моя красотка, о моя красотка, о моя красотка, хан
Сними немного всю свою косметику, косметику, косметику
Сними немного всю свою косметику, покажи нам свое истинное лицо, Макеле
То, которым ты не гордишься, Макеле, ты гуляешь за спиной своих братьев, Макеле
Ты мастерски это делаешь, Макеле

Макеле выходит сегодня вечером
Чтобы затуманить нам разум, в ту секунду, когда ты снова станешь собой
Я вижу, как мужчины бегут со всех ног (не пытайся отречься от себя)
Прими лицо, которое дала тебе мама (покажи мне правду)
Только твое зеркало тебя узнает (хм, бедняжка)

Твое лицо такое же красивое, как у Мистера Бина, Макеле
1, 2, 3, абракадабра и спасибо контурингу (хан, Макеле)
Это не твоя вина, то, что ты видишь по телевизору, заставляет тебя всегда хотеть быть идеальной (Макеле)
Очнись, поверь в себя, потому что ты вызываешь у нас жалость (Tall)

Моя красотка, о моя красотка, о моя красотка, о моя красотка
Моя красотка, о моя красотка, о моя красотка, о моя красотка, хан
Сними немного всю свою косметику, косметику, косметику
Сними немного всю свою косметику, покажи нам свое истинное лицо, Макеле
То, которым ты не гордишься, Макеле, ты гуляешь за спиной своих братьев, Макеле
Ты мастерски это делаешь, Макеле, хан-хан

Хан, Макеле
Dj Lil King, Dawala
Хан-хан, хан-хан, мх, Макеле