Paroles et traduction The Shin Sekaï - Mes torts

Mes torts

J′fais la diff' entre ma life et celle des gosses du Dom Tom
J′veux retrouver mes racines, je suis perdu loin des tamtams
Comment retrouver l'bonheur sans GPS ni Tomtom?
Mais j'ai mes torts, oui j′ai mes torts
Tous ces regards braqués sur moi j′le ressens comme un hold-up
Qui sera là si j'perds le contrôle et que j′finis locked up?
Oui, j'ai dû sceller mon cœur pour être parmi ces gens au top
Mais j′ai mes torts, j'ai mes torts
Et je sais qu′ma soif de gloire a séché la confiance qu'on me donnait
Et j'espère pouvoir, un jour, effacer le mal de toutes ces années
Ça fait plus d′une dizaine d′années qu'j′ai quitté ma terre natale
Pris un simple billet aller, manque de bif', j′avais la dalle
Persuadé de faire c'qu′il fallait pour le cocon familial
Mais j'avais tort, j'avais tort
Déterminé depuis la naissance, complexé qu′la miff soit mal
Vu qu′la hess était mon essence, ne t'étonne pas si je m′enflamme
J'pensais gagner plus de puissance en devenant sans état d′âme
Mais j'avais tort, j′avais tort
J'ai vu qu'les temps en déficits rendaient les relations bien plus difficiles
Que, lorsque trouble est ton esprit, le soutien de ton entourage n′a aucun prix
J′ai fait le tour des continents sans m'sentir chez moi
Enivré par la richesse, j′en ai perdu ma foi
J'regrette l′époque où j'me contentais d′avoir un toit
J'ai déraillé du droit chemin en cherchant ma voie
J'fais la diff′ entre ma life et celle des gosses du Dom Tom
J′veux retrouver mes racines, je suis perdu loin des tamtams
Comment retrouver l'bonheur sans GPS ni Tomtom?
Mais j′ai mes torts, oui j'ai mes torts
Tous ces regards braqués sur moi j′le ressens comme un hold-up
Qui sera là si j'perds le contrôle et que j′finis locked up?
Oui, j'ai dû sceller mon cœur pour être parmi ces gens au top
Mais j'ai mes torts, j′ai mes torts
Et je sais qu′ma soif de gloire a séché la confiance qu'on me donnait
Et j′espère pouvoir, un jour, effacer le mal de toutes ces années
J'ai vu mes torts malgré l′effort que j'aurais fait pour pouvoir l′ignorer
J'ai crié fort mon désespoir, je marche en marge de mon époque
Et, souvent, j'en ai fait des tonnes, j′ai simplement voulu qu′on m'pardonne
Malgré ça, mes torts me suivent encore et encore
À trop penser au moment présent, on en oublierait souvent que le temps passe
J′me sens épuisé, usé, désabusé d'être accusé comme si c′était normal
Et j'aimerais tant revenir au départ
Quand j′n'étais pas conscient de c'que j′n′avais pas
J'gardais l′espoir quand tout allait mal
Indifférent et inconscient du mal-être de l'Homme
J′fais la diff' entre ma life et celle des gosses du Dom Tom
J′veux retrouver mes racines, je suis perdu loin des tamtams
Comment retrouver l'bonheur sans GPS ni Tomtom?
Mais j'ai mes torts, oui j′ai mes torts
Tous ces regards braqués sur moi j′le ressens comme un hold-up
Qui sera là si j'perds le contrôle et que j′finis locked up?
Oui, j'ai dû sceller mon cœur pour être parmi ces gens au top
Mais j′ai mes torts, j'ai mes torts
Et je sais qu′ma soif de gloire a séché la confiance qu'on me donnait
Et j'espère pouvoir, un jour, effacer le mal de toutes ces années
J′suis passé pour un con
Parce que j′pensais qu'j′avais raison
J'suis passé pour un con
Parce que j′pensais qu'j′avais raison
J'ai mes torts, j'ai mes raisons
Ne venez pas m′juger, j′avais tort de penser qu'j′avais raison
J'ai mes torts, j′ai mes raisons
Ne venez pas m'juger, j′ai eu tort de délaisser la raison
J'fais la diff' entre ma life et celle des gosses du Dom Tom
J′veux retrouver mes racines, je suis perdu loin des tamtams
Comment retrouver l′bonheur sans GPS ni Tomtom?
Mais j'ai mes torts, oui j′ai mes torts
Tous ces regards braqués sur moi j'le ressens comme un hold-up
Qui sera là si j′perds le contrôle et que j'finis locked up?
Oui, j′ai dû sceller mon cœur pour être parmi ces gens au top
Mais j'ai mes torts, j'ai mes torts
Et je sais qu′ma soif de gloire a séché la confiance qu′on me donnait
Et j'espère pouvoir, un jour, effacer le mal de toutes ces années
J′suis passé pour un con parce que j'pensais qu′j'avais raison
J′suis passé pour un con parce que j'pensais qu'j′avais raison
J′suis passé pour un con parce que j'pensais qu′j'avais raison
J′suis passé pour un con parce que j'pensais qu′j'avais raison

My Wrongs

I see the difference between my life and the kids back in Dom Tom
I want to find my roots again, I'm lost, far from the drums' beat
How can I find happiness without a GPS or TomTom?
But I'm wrong, yes, I'm wrong
All these eyes on me, it feels like a hold-up
Who will be there if I lose control and end up locked up?
Yes, I had to seal my heart to be among these top people
But I'm wrong, I'm wrong
And I know my thirst for glory dried up the trust I was given
And I hope to one day erase the pain of all these years
It's been over ten years since I left my homeland
Took a one-way ticket, short on cash, I was hungry
Convinced I was doing what was right for the family nest
But I was wrong, I was wrong
Determined since birth, complexed that the life was tough
Since the hustle was my essence, don't be surprised if I ignite
I thought I'd gain more power by becoming heartless
But I was wrong, I was wrong
I saw that times of scarcity made relationships much more difficult
That when your mind is troubled, the support of those around you is priceless
I've been around the continents without feeling at home
Intoxicated by wealth, I lost my faith
I miss the days when I was content with just a roof
I went off the right path while searching for my way
I see the difference between my life and the kids back in Dom Tom
I want to find my roots again, I'm lost, far from the drums' beat
How can I find happiness without a GPS or TomTom?
But I'm wrong, yes, I'm wrong
All these eyes on me, it feels like a hold-up
Who will be there if I lose control and end up locked up?
Yes, I had to seal my heart to be among these top people
But I'm wrong, I'm wrong
And I know my thirst for glory dried up the trust I was given
And I hope to one day erase the pain of all these years
I saw my wrongs despite the effort I would have made to ignore them
I cried out my despair, I walk on the fringes of my time
And often, I've overdone it, I just wanted to be forgiven
Despite that, my wrongs still follow me, again and again
By thinking too much about the present moment, we often forget that time passes
I feel exhausted, worn out, disillusioned with being accused as if it were normal
And I'd love to go back to the beginning
When I wasn't aware of what I didn't have
I kept hope when everything was bad
Indifferent and unaware of the human malaise
I see the difference between my life and the kids back in Dom Tom
I want to find my roots again, I'm lost, far from the drums' beat
How can I find happiness without a GPS or TomTom?
But I'm wrong, yes, I'm wrong
All these eyes on me, it feels like a hold-up
Who will be there if I lose control and end up locked up?
Yes, I had to seal my heart to be among these top people
But I'm wrong, I'm wrong
And I know my thirst for glory dried up the trust I was given
And I hope to one day erase the pain of all these years
I looked like a fool
Because I thought I was right
I looked like a fool
Because I thought I was right
I have my wrongs, I have my reasons
Don't judge me, I was wrong to think I was right
I have my wrongs, I have my reasons
Don't judge me, I was wrong to abandon reason
I see the difference between my life and the kids back in Dom Tom
I want to find my roots again, I'm lost, far from the drums' beat
How can I find happiness without a GPS or TomTom?
But I'm wrong, yes, I'm wrong
All these eyes on me, it feels like a hold-up
Who will be there if I lose control and end up locked up?
Yes, I had to seal my heart to be among these top people
But I'm wrong, I'm wrong
And I know my thirst for glory dried up the trust I was given
And I hope to one day erase the pain of all these years
I looked like a fool because I thought I was right
I looked like a fool because I thought I was right
I looked like a fool because I thought I was right
I looked like a fool because I thought I was right