Paroles et traduction The Shin Sekaï - Oublie-moi

Oublie-moi

Et j′avancerai tout seul dans le noir
Pour que tu vois que je suis aveugle pour toi
Mais ne pointe pas l'doigt sur mes faiblesses
Car j′aurais tout fait sauf retourner ma veste
Et j'aimerais voir, c'qu′il reste de toi et moi, ce soir
Et, si j′suis mon cœur, je prendrai ma tête avec moi
Donc oublie tout c'que j′étais pour toi
J'oublierai tout c′que t'étais pour moi
Ignore-moi comme si j′n'existais pas
Oublie-moi, oublie-moi
Donc oublie tout c'que j′étais pour toi
J′oublierai tout c'que t′étais pour moi
Ignore-moi comme si j'n′existais pas
Oublie-moi, oublie-moi
Oublie tout c'que j′ai pu dire, plus rien ne compte
J'aimerais fuir jusqu'à devenir ta nostalgie
Il faut qu′tu m′oublies
Je médite sur ce que j'ai pu te faire
J′réalise qu'il n′y a que toi sur cette Terre
Qui m'soutiens jusqu′aujourd'hui
Il faut qu'tu m′oublies
Donc oublie tous ces moments où j′ai perdu l'ouïe
L′impertinence me condamne, à des années d'regrets
Donc oublie tout c′que j'étais pour toi
J′oublierai tout c'que t'étais pour moi
Ignore-moi comme si j′n′existais pas
Oublie-moi, oublie-moi
Donc oublie tout c'que j′étais pour toi
J'oublierai tout c′que t'étais pour moi
Ignore-moi comme si j′n'existais pas
Oublie-moi, oublie-moi
Et j'aimerais voir c′qu′il reste de toi et moi, ce soir
Et, si je suis mon coeur, je prendrai ma tête avec moi
Donc oublie tout c'que j′étais pour toi
J'oublierai tout c′que t'étais pour moi
Ignore-moi comme si j′n'existais pas
Oublie-moi, oublie-moi
Donc oublie tout c'que j′étais pour toi
J′oublierai tout c'que t′étais pour moi
Ignore-moi comme si j'n′existais pas
Oublie-moi, oublie-moi

Forget Me

And I will walk alone in the dark
So you can see that I am blind for you
But don't point the finger at my weaknesses
Because I would have done anything but turn my jacket
And I would like to see, what is left of you and me, tonight
And, if I follow my heart, I will take my head with me
So forget everything I was to you
I'll forget all that you were to me
Ignore me as if I don't exist
Forget me, forget me
So forget everything I was to you
I'll forget all that you were to me
Ignore me as if I don't exist
Forget me, forget me
Forget all that I could have said, nothing matters anymore
I would like to flee until I become your nostalgia
You have to forget me
I meditate on what I could have done to you
I realize that you are the only one on this Earth
Who supports me to this day
You have to forget me
So forget all those times when I lost my hearing
Impertinence condemns me to years of regret
So forget everything I was to you
I'll forget all that you were to me
Ignore me as if I don't exist
Forget me, forget me
So forget everything I was to you
I'll forget all that you were to me
Ignore me as if I don't exist
Forget me, forget me
And I would like to see what is left of you and me, tonight
And, if I follow my heart, I will take my head with me
So forget everything I was to you
I'll forget all that you were to me
Ignore me as if I don't exist
Forget me, forget me
So forget everything I was to you
I'll forget all that you were to me
Ignore me as if I don't exist
Forget me, forget me