Paroles et traduction The Shin Sekaï - Si j'étais

Si j'étais

Si j′étais riche, j'collectionnerais les Lambo
J′quitterais Paris pour aller vivre à Tokyo
Mes seuls soucis seraient liés à la météo
Mais l'problème c'est qu′avec les si on refait le monde
M′boté Nayo Masta Na Nga
Check mon salam en lingala
On me juge d'haut en bas, de gauche à te-droi comme si j′étais l'homme à abattre
Hello hello qui m′a glijné?
J'ai pris le niveau en une année
Laisse moi t′expliquer, ma technique développée
Ma zic t'avale et mon style constament
Si j'étais un illuminati
Tu m′verrais loin des tours d′Romainville
Hey boy welcome to Wati B
L'école des génies sans papier
On gère les affaires, surveille tes arrières
De Paname jusqu′à Montpellier
Si j'étais riche, j′collectionnerais les Lambo
J'quitterais Paris pour aller vivre à Tokyo
Mes seuls soucis seraient liés à la météo
Mais l′problème c'est qu'avec les si on refait le monde
Si j′étais riche, j′collectionnerais les Lambo
J'quitterais Paris pour aller vivre à Tokyo
Mes seuls soucis seraient liés à la météo
Mais l′problème c'est qu′avec les si on refait le monde
Si j'étais riche qu′est-ce que j'aurais d'amis
Toutes tes critiques tu me les aurais pas dites
Parisien du centre petit prince de ma ville
Fais pas le mec en (?) et j′exécuterai mes caprices
J′traiterai bien ma mif pas de soucis pour le biff
Je ne connais pas la crise
Fuck les impôts, fuck le fisc
Pas de CC dans le pif
De toute façon quoi qu'on dise
L′argent ne fais pas ton bonheur mais celui de ta petite amie
Et j'aimerais bien profiter de ma vie
Sans que la richesse m′éloigne de mes principes
Car l'argent pourris les gens c′est ce qu'on m'a dit
Mais malgré tout j′aspire au bonheur
Si j′étais riche, j'collectionnerais les Lambo
J′quitterais Paris pour aller vivre à Tokyo
Mes seuls soucis seraient liés à la météo
Mais l'problème c′est qu'avec les si on refait le monde
Si j′étais riche, j'collectionnerais les Lambo
J'quitterais Paris pour aller vivre à Tokyo
Mes seuls soucis seraient liés à la météo
Mais l′problème c′est qu'avec les si on refait le monde
Si j′étais: riche tu m'appellerais "mon frère"
Si j′étais: fortuné, toutes mes blagues seraient drôle
Si j'étais: riche elles me courraient après
Si j′étais: fortuné, je serai sûrement plus beau
Si j'étais riche, j'collectionnerais les Lambo
J′quitterais Paris pour aller vivre à Tokyo
Mes seuls soucis seraient liés à la météo
Mais l′problème c'est qu′avec les si on refait le monde
Si j'étais riche, j′collectionnerais les Lambo
J'quitterais Paris pour aller vivre à Tokyo
Mes seuls soucis seraient liés à la météo
Mais l′problème c'est qu'avec les si on refait le monde

If I Were

If I were rich, I'd collect Lambos
I'd leave Paris to go live in Tokyo
My only worries would be about the weather
But the problem is, with "ifs" we remake the world
M′boté Nayo Masta Na Nga
Check my salam in Lingala
They judge me from top to bottom, left to right as if I were the man to kill
Hello hello who snitched on me?
I leveled up in one year
Let me explain, my developed technique
My music swallows you and my style is constant
If I were an illuminati
You'd see me far from the towers of Romainville
Hey boy welcome to Wati B
The school of geniuses without paper
We manage business, watch your back
From Paname to Montpellier
If I were rich, I'd collect Lambos
I'd leave Paris to go live in Tokyo
My only worries would be about the weather
But the problem is, with "ifs" we remake the world
If I were rich, I'd collect Lambos
I'd leave Paris to go live in Tokyo
My only worries would be about the weather
But the problem is, with "ifs" we remake the world
If I were rich, how many friends would I have?
You wouldn't have told me all your criticisms
Parisian from the center, little prince of my city
Don't act like a tough guy and I'll fulfill my whims
I'd treat my family well, no worries about money
I don't know the crisis
Fuck taxes, fuck the IRS
No coke in my nose
Anyway, whatever they say
Money doesn't make your happiness, but it makes your girlfriend's
And I would like to enjoy my life
Without wealth taking me away from my principles
Because money spoils people, that's what I've been told
But despite everything, I aspire to happiness
If I were rich, I'd collect Lambos
I'd leave Paris to go live in Tokyo
My only worries would be about the weather
But the problem is, with "ifs" we remake the world
If I were rich, I'd collect Lambos
I'd leave Paris to go live in Tokyo
My only worries would be about the weather
But the problem is, with "ifs" we remake the world
If I were: rich you'd call me "my brother"
If I were: wealthy, all my jokes would be funny
If I were: rich they would chase after me
If I were: wealthy, I would surely be more handsome
If I were rich, I'd collect Lambos
I'd leave Paris to go live in Tokyo
My only worries would be about the weather
But the problem is, with "ifs" we remake the world
If I were rich, I'd collect Lambos
I'd leave Paris to go live in Tokyo
My only worries would be about the weather
But the problem is, with "ifs" we remake the world