Paroles et traduction The Shin Sekaï - Tout pour 1 euro

Tout pour 1 euro

Tout pour 1 euro, ce depuis l′époque du franc
Ce n'sont jamais les principes mais plutôt les potes qui changent
Effectivement, j′suis toujours le même crobe-mi
Qui allait chercher son goûter gratuitement au Franprix
Et les temps changent mais la dalle est la même
On racketait en pensant que ça en valait la peine
Trop fier pour accepter d'taffer à la chaîne
Les règles, les lois, les chtars, l'Etat nous font mal à la tête
La fin justifie les moyens, dans le mal ou le bien, je le crains bien
Y′en a marre du vice, on veut la réussite parce que la vie nous le doit bien
Parce que je ne claque pas mon biff, elle fait du cinéma
Bitch, il fut un temps où j′t'aurais fait payer ton cinéma
Et je me lèche les doigts quand je viens d′en faire
Et l'argent vient d′l'enfer parce qu′il me brûle les doigts
J'ai cascadé, j'ai fait le mange-pierres, ce plus d′une fois
Je fais partie d′ceux qui devant l'danger n′recule pas
Dadju, vas-y dis leur
On a beau m'répéter qu′le bonheur se trouve dans les choses simples
Mais la simplicité ne fait pas l'bonheur des pauvres
J′pourrais m'en tirer, dire qu'l′argent n′sert qu'à rendre l′homme malsain
Mais la vérité c'est qu′j'fais partie de ceux qui sont prêts à tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, depuis qu′j'suis ssego
Rêve d'un gamin vre-pau
Devenir ss-bo
Juste de quoi m′sé-po
La miff à té-cô
Oublié que le manque d′argent m'empêchait de viser plus haut
Il y a ce qui m′dise: L'argent te tueras
Mais si j′ai pas l'biff la pauvreté me tuera
On prend des risques sans craindre de s′terraser
Toujours le même disque, un jour tous se paiera
Je sais que sa n'fait pas tout
Le bonheur est partout
Mais je refuse de vivre sans savoir si demain je serais dans le trou
Tout pour 1 euro ouais, tout pour 1 euro
Je fais parti de ceux à qui la vie n'a pas fait d′cadeau
Le manque de sommeil éduqué, inspiré
Y′a toujours les idées quand y'a rien pour concrétiser
Souvent en train de criser, j′me disait
Qu'il me faut tout l′or du monde si je veux un jour m'en tirer
Yeah
On a beau m′répéter qu'le bonheur se trouve dans les choses simples
Mais la simplicité ne fait pas l'bonheur des pauvres
J′pourrais mentir et dire qu′l'argent n′sert qu'à rendre l′homme malsain
Mais la vérité c'est qu′j'fais partie de ceux qui sont prêts à tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro
On a beau m'répéter qu′le bonheur se trouve dans les choses simples
Mais la simplicité ne fait pas l′bonheur des pauvres
J'pourrais mentir et dire qu′l'argent n′sert qu'à rendre l′homme malsain
Mais la vérité c'est qu'j′fais partie de ceux qui sont prêts à tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro, tout pour 1 euro
Tout pour 1 euro

Всё за 1 евро

Всё за 1 евро, ещё со времён франка
Меняются не принципы, а скорее друзья
В самом деле, я всё тот же мелкий жулик,
Который халявную еду в Franprix добывал.
Времена меняются, но голод всё тот же
Мы вымогали, думая, что оно того стоит
Слишком гордые, чтобы на конвейере пахать
Правила, законы, мусора, государство – всё это головная боль
Цель оправдывает средства, во благо или во зло, боюсь, что так
Надоела эта грязь, хотим успеха, потому что жизнь нам его должна
Ты строишь из себя актрису, потому что я не трачу на тебя деньги
Сучка, было время, я бы заставил тебя заплатить за твои спектакли
И я облизываю пальцы, когда проворачиваю очередное дельце
Деньги – из ада, потому что они обжигают мне пальцы
Я падал, глотал камни, и не раз
Я из тех, кто перед опасностью не отступает
Dadju, давай, скажи им
Мне постоянно твердят, что счастье в простых вещах
Но простота не делает счастливыми бедных
Я мог бы выкрутиться, сказать, что деньги только портят человека
Но правда в том, что я из тех, кто готов на всё за 1 евро
Всё за 1 евро, всё за 1 евро
Всё за 1 евро, всё за 1 евро
Всё за 1 евро, всё за 1 евро
Всё за 1 евро, всё за 1 евро
Всё за 1 евро, всё за 1 евро
Всё за 1 евро, всё за 1 евро
Всё за 1 евро, всё за 1 евро
Всё за 1 евро
Всё за 1 евро, с тех пор как я мелкий
Мечта бедного пацана
Стать богатым
Просто чтобы расслабиться
Забыть обиды
Забыть, что нехватка денег мешала мне метить выше
Есть те, кто говорит мне: Деньги тебя убьют
Но если у меня не будет бабок, бедность меня убьёт
Мы рискуем, не боясь разбиться
Всё та же пластинка, однажды всё окупится
Я знаю, что это не всё
Счастье повсюду
Но я отказываюсь жить, не зная, буду ли я завтра в яме
Всё за 1 евро, да, всё за 1 евро
Я из тех, кому жизнь подарков не делала
Недостаток сна воспитывал, вдохновлял
Идеи всегда есть, когда не на что их воплотить
Часто в кризисе, я говорил себе
Что мне нужно всё золото мира, если я хочу когда-нибудь выбраться
Yeah
Мне постоянно твердят, что счастье в простых вещах
Но простота не делает счастливыми бедных
Я мог бы соврать и сказать, что деньги только портят человека
Но правда в том, что я из тех, кто готов на всё за 1 евро
Всё за 1 евро, всё за 1 евро
Всё за 1 евро, всё за 1 евро
Всё за 1 евро, всё за 1 евро
Всё за 1 евро, всё за 1 евро
Всё за 1 евро, всё за 1 евро
Всё за 1 евро, всё за 1 евро
Всё за 1 евро, всё за 1 евро
Всё за 1 евро
Мне постоянно твердят, что счастье в простых вещах
Но простота не делает счастливыми бедных
Я мог бы соврать и сказать, что деньги только портят человека
Но правда в том, что я из тех, кто готов на всё за 1 евро
Всё за 1 евро, всё за 1 евро
Всё за 1 евро, всё за 1 евро
Всё за 1 евро, всё за 1 евро
Всё за 1 евро, всё за 1 евро
Всё за 1 евро, всё за 1 евро
Всё за 1 евро, всё за 1 евро
Всё за 1 евро, всё за 1 евро
Всё за 1 евро