Paroles et traduction Shintaro Sakamoto feat. Fuko Nakamura - In a Phantom Mood (Cornelius Mix)

In a Phantom Mood (Cornelius Mix)

Hiroi toori wo shinda tsumori de samayotta
Keshiki ni tokekonde misetai
Hanauta yame no ue karui kaze ni notte
Tooku no tomodachi he todoke
Sate doko ni yukou
Nan ni narou
Yuurei no kibun de
Sate nani wo shiyou
Nan ni narou
Suki tooru karada de
Omoidoori ni tonda kurai michi ni sotte
Baggu no naka minna suteta
Furui kyoukasho manga namae kagi ya juusho
Geemu mo e mo minna suteta
Sate doko ni yukou
Nan ni narou
Yuurei no kibun de
Sate nani wo shiyou
Nan ni narou
Suki tooru karada de
Sate doko ni yukou
Nan ni narou
Yuurei no kibun de
Sate nani wo shiyou
Nan ni narou
Suki tooru karada de
Omoidoori ni tonda
Keshiki ni tokekonda
Omoidoori ni tonda
Keshiki ni tokekonda

В Призрачном Настроении (Cornelius Mix)

Бродил по широкой улице, словно мертвец,
Хотел раствориться в пейзаже.
Перестав напевать, на лёгком ветерке,
Донесу весточку далёкому другу.
Ну и куда же мне идти?
Кем мне стать?
В призрачном настроении.
Ну и что же мне делать?
Кем мне стать?
С телом, проницаемым для всего.
Следуя тёмной дороге, летел, как хотел,
Всё из сумки выбросил.
Старые учебники, манга, имя, ключи и адрес,
Игры и картины — всё выбросил.
Ну и куда же мне идти?
Кем мне стать?
В призрачном настроении.
Ну и что же мне делать?
Кем мне стать?
С телом, проницаемым для всего.
Ну и куда же мне идти?
Кем мне стать?
В призрачном настроении.
Ну и что же мне делать?
Кем мне стать?
С телом, проницаемым для всего.
Летел, как хотел,
Растворился в пейзаже.
Летел, как хотел,
Растворился в пейзаже.