Paroles et traduction Shintaro Sakamoto - Dancing With Pain

Dancing With Pain

ああ 刻まれたままの傷とともに
踊り明かす 夜通し めちゃくちゃに
もう あきらめたい 悲しみとともに
ただ繰り返す 鼓動に身をまかす
真っ白だ
できれば
時計を
巻き戻したい けれど
あきらめたくない 傷とともに
生きてゆくしかない しかないなんて
ああ 刻まれたままの傷とともに
仕事したり 遊んだり 泣いたり
もう あきらめたい 悲しみとともに
テレビみたり レコード 探したり
まっぴらだ
できれば
おまえを
忘れていたい けれど
あきらめたくない 傷とともに
生きてゆくしかない しかないなんて
踊り明かす 夜通し めちゃくちゃに

Танцуя с болью

Ах, с этой незаживающей раной,
Протанцую всю ночь напролёт, безумно.
Я уже хочу сдаться, вместе с этой печалью,
Просто отдаюсь биению сердца, повторяющемуся снова и снова.
Всё белым-бело.
Если бы я мог,
Время бы
Отмотал назад, но...
Я не хочу сдаваться, с этой раной
Мне остаётся только жить, только жить, как же так...
Ах, с этой незаживающей раной,
Работаю, развлекаюсь, плачу.
Я уже хочу сдаться, вместе с этой печалью,
Смотрю телевизор, ищу пластинки.
Довольно!
Если бы я мог,
Тебя бы
Забыл, но...
Я не хочу сдаваться, с этой раной
Мне остаётся только жить, только жить, как же так...
Протанцую всю ночь напролёт, безумно.