Paroles et traduction Shintaro Sakamoto - From the Dead
かんだりかまれたりかみちぎられたり
Bitten
or
chomped,
ripped
or
guzzled,
たべられたりたべたものはきだしたり
Swallowed
or
spit
out
the
things
we've
swallowed.
なんどもすわれたりなめまわされたり
Sat
on
countless
times,
licked
and
savoured,
いきなりのみこんだものはきだしたり
Suddenly
swallowed,
then
heaving
our
dinner,
いきものって
Life
is
めんどくさい
Such
a
palaver
いきものめ
You
creatures,
いきものどもめ
You
pesky
beings,
とんだりおよいだりころがりおちたり
Leaping,
swimming,
tumbling
and
falling,
そこらをはいまわりまとわりついたり
Creeping
and
clinging,
entwining
us
all,
はいごにかくれたりなにかにばけたり
Hiding
in
bins
or
morphing
into
others,
いきなりあばれたりはりでさされたり
Rising
in
fury,
stinging
like
adders,
いきものって
Life
is
うらやましい
Envious
いきものめ
You
creatures,
いきものどもめ
You
pesky
beings,
いきものって
Life
is
めんどくさい
Such
a
palaver
いきものめ
You
creatures,
いきものどもめ
You
pesky
beings,
いきものって
Life
is
うらやましい
Envious
いきものめ
You
creatures,
いきものどもめ
You
pesky
beings,
うんだりうまれたりむやみにふえたり
Birthing
and
breeding,
multiplying
like
mad,
つかまえたりつかまえられてくわれたり
Catching
or
being
caught,
eaten
by
others,
やんだりけがしたりたべられかけたり
Wounded
or
broken,
facing
our
end,
いきなりしんだりしぬまえにかくれたり
Suddenly
dying,
hiding
before
rigor,
いきものって
Life
is
めんどくさい
Such
a
palaver
いきものめ
You
creatures,
いきものどもめ
You
pesky
beings,
いきものって
Life
is
うらやましい
Envious
いきものめ
You
creatures,
いきものどもめ
You
pesky
beings,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.