Paroles et traduction Shintaro Sakamoto - Future Lullaby

Future Lullaby

かつてこの星には
恐ろしい生き物がいて
君のパパやママは
眠れない夜をすごした
でももう大丈夫
そいつはいない
眠ろう今は
明日のために
かつてこの国には
恐ろしい仕組みがあった
君のパパやママが
戦ってそれを壊した
でも思い出して
そいつはいるよ
明日起きて
考えてみて

Колыбельная будущего

Когда-то на этой планете
Жили ужасные существа,
Твои мама и папа
Не спали ночами.
Но теперь все хорошо,
Их больше нет.
Спи спокойно теперь,
Ради завтрашнего дня.
Когда-то в этой стране
Был ужасный порядок вещей.
Твои мама и папа
Боролись и разрушили его.
Но помни,
Такое может случиться снова.
Проснувшись завтра,
Подумай об этом.