Paroles et traduction Shintaro Sakamoto - In A Phantom Mood - （AlbumVersion)

In A Phantom Mood - （AlbumVersion)

広い通りを死んだ つもりでさまよった
景色に溶け込んで みせたい
鼻歌 屋根の上 軽い風にのって
遠くの友達へ 届け
さてどこに行こう 何になろう
幽霊の 気分で
さて何をしよう 何になろう
透きとおる 身体で
思い通りに飛んだ 暗い道にそって
バッグの中みんな 捨てた
古い教科書 マンガ 名前 カギや住所
ゲームも絵もみんな 捨てた
さてどこに行こう 何になろう
幽霊の 気分で
さて何をしよう 何になろう
透きとおる 身体で
さてどこに行こう 何になろう
幽霊の 気分で
さて何をしよう 何になろう
透きとおる 身体で
思い通りに飛んだ
景色に溶け込んだ
思い通りに飛んだ
景色に溶け込んだ

В Призрачном Настроении - (Альбомная Версия)

Бродил по широкой улице, словно мертвец,
Хотел раствориться в пейзаже, милая.
Напевал мелодию, на крыше, подхваченный легким ветром,
Чтобы она долетела до далеких друзей.
Куда же мне теперь идти, кем мне стать,
В этом призрачном настроении?
Что же мне теперь делать, кем мне стать,
С этим прозрачным телом?
Летел, куда хотел, вдоль темной дороги,
Выбросил все из сумки.
Старые учебники, мангу, имя, ключи и адрес,
Игры и рисунки – все выбросил.
Куда же мне теперь идти, кем мне стать,
В этом призрачном настроении?
Что же мне теперь делать, кем мне стать,
С этим прозрачным телом?
Куда же мне теперь идти, кем мне стать,
В этом призрачном настроении?
Что же мне теперь делать, кем мне стать,
С этим прозрачным телом?
Летел, куда хотел,
Растворился в пейзаже.
Летел, куда хотел,
Растворился в пейзаже.