Paroles et traduction Shintaro Sakamoto - In a Phantom Mood
広い通りを死んだ
つもりでさまよった
Wandering
about
the
wide
street
as
though
dead,
景色に溶け込んで
みせたい
I
wish
to
blend
into
the
scenery,
鼻歌
屋根の上
軽い風にのって
My
humming,
on
the
rooftop,
carried
by
the
light
wind,
遠くの友達へ
届け
To
reach
my
friend
far
away.
さてどこに行こう
何になろう
Where
shall
I
go?
What
shall
I
become?
幽霊の
気分で
As
a
phantom
I
feel...
さて何をしよう
何になろう
What
shall
I
do?
What
shall
I
become?
透きとおる
身体で
With
my
transparent
body...
思い通りに飛んだ
暗い道にそって
I
flew
as
I
pleased,
following
the
dark
road,
バッグの中みんな
捨てた
I
threw
away
everything
in
my
bag,
古い教科書
マンガ
名前
カギや住所
Old
textbooks,
comics,
my
name,
my
keys
and
address.
ゲームも絵もみんな
捨てた
I
also
discarded
my
games
and
pictures.
さてどこに行こう
何になろう
Where
shall
I
go?
What
shall
I
become?
幽霊の
気分で
As
a
phantom
I
feel...
さて何をしよう
何になろう
What
shall
I
do?
What
shall
I
become?
透きとおる
身体で
With
my
transparent
body...
さてどこに行こう
何になろう
Where
shall
I
go?
What
shall
I
become?
幽霊の
気分で
As
a
phantom
I
feel...
さて何をしよう
何になろう
What
shall
I
do?
What
shall
I
become?
透きとおる
身体で
With
my
transparent
body...
思い通りに飛んだ
I
flew
as
I
pleased,
景色に溶け込んだ
I
blended
into
the
scenery.
思い通りに飛んだ
I
flew
as
I
pleased,
景色に溶け込んだ
I
blended
into
the
scenery.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.