Paroles et traduction Shintaro Sakamoto - Like an Animal

Like an Animal

Fushigi to detekuru daeki ya namida
Yasashiku nagareru akai chi kyō mo
Sasuru to mahisuru shigeki ya samusa
Kosuru to magireru osore ya kyōfu
Dōbutsu rashiku dōbutsu rashiku
Dōbutsu rashiku boku wa furumau
Mekuru to detekuru atarashii hifu ga
Jibun to sekai wo hakkiri to wakeru
Dōbutsu rashiku dōbutsu rashiku
Dōbutsu rashiku boku wa nemurou
Kosuru to mahisuru atarashii hifu ga
Jibun to sekai wo yukkuri to mazeru

Like an Animal

Suddenly, great compassion and tears
Gently flowing red blood today too
If you caress it, it'll disappear, the stimulation or the coldness
If you rub it, it'll disappear, the fear or the terror
In an animalistic way, in an animalistic way
In an animalistic way, I'll act
If you turn it, there'll be fresh skin
Clearly separating myself from the world
In an animalistic way, in an animalistic way
In an animalistic way, I'll sleep
If you rub it, fresh skin will disappear
Slowly mixing myself with the world