Paroles et traduction Shintaro Sakamoto - Like an Obligation

Like an Obligation

ゆっくり溶け出していく 大切な物がひとつづつ
ああ それを見ている 何もできずに
快楽を求めるあまり こんなにいびつに進化した
大人たちが立っている こけしみたいに
義務のように美しく
義務のように夢見がち
義務のようにほほえんで
義務のように虚ろ
もしもこんな世の中で
君のようになれるなら
もしもこんな世の中で
君がいなくなったら
義務のように美しく
義務のように語らない
義務のように愛し合い
義務のように眠る
もしもこんな世の中で
君のようになれるなら
もしもこんな世の中で
君がいなくなったら
キャンドルがゆれる部屋で センスのいい曲がかかり
大人たちが泣いている 何も感じない
義務のように美しい
義務のように愛し合う
義務のように美しい
義務のように愛し合う

Как Обязанность

Медленно тают, исчезают, одна за другой, важные вещи.
Ах, я смотрю на это, ничего не могу поделать.
В погоне за удовольствием мы эволюционировали в таких уродцев.
Взрослые стоят, как кокэси, неживые куклы.
Красивые, как по обязанности.
Мечтательные, как по обязанности.
Улыбающиеся, как по обязанности.
Пустые, как по обязанности.
Если в этом мире,
Я смог бы стать таким, как ты,
Если в этом мире,
Ты вдруг исчезла бы,
Красивые, как по обязанности.
Молчаливые, как по обязанности.
Любящие друг друга, как по обязанности.
Спящие, как по обязанности.
Если в этом мире,
Я смог бы стать таким, как ты,
Если в этом мире,
Ты вдруг исчезла бы,
В комнате, где мерцают свечи, играет стильная музыка,
Взрослые плачут, ничего не чувствуя.
Красивые, как по обязанности.
Любящие друг друга, как по обязанности.
Красивые, как по обязанности.
Любящие друг друга, как по обязанности.