Paroles et traduction Shintaro Sakamoto - My Memories Fade

My Memories Fade

あの世でみんな 何してるかな？
また昔のこと 忘れてゆく
ひとりぼっちだった 時もあるけど
そのつど好きな子 いた気がする
あざやかな夕闇につつまれて
いつまでも終わらない 帰り道
あざやかな夕闇につつまれて
ひとつずつ思い出が消えてゆく
記憶の
記憶の
子供ってみんな 何してたかな？
また昔のこと 忘れてゆく
写真だって数枚 ここにあるけど
なぜだか自分と 思えない
あざやかな夕闇につつまれて
いつまでも同じこと 考える
あざやかな夕闇につつまれて
ひとつずつ思い出が消えてゆく
記憶の
記憶の
記憶の
記憶の

My Memories Fade

My darling, floating on high,
Do you gaze on my fading past?
There were times I was all alone,
Yet there was always someone I adored.
As dusk's crimson embrace enfolds,
Our endless journey unfolds.
As dusk's crimson embrace enfolds,
One by one, my memories wane.
Of the memories,
Of the memories,
My darling, do you recall your youth?
Do you gaze on my fading past?
We have but a handful of photographs,
But why do they seem so unfamiliar?
As dusk's crimson embrace enfolds,
Our thoughts forever entwine.
As dusk's crimson embrace enfolds,
One by one, my memories wane.
Of the memories,
Of the memories,
Of the memories,
Of the memories,