Paroles et traduction Shintaro Sakamoto - Never Liked You, But Still Nostalgic

Never Liked You, But Still Nostalgic

困らせてくれてありがとう
今となれば憎しみも
怒らせてくれてありがとう
何もかも懐かしい
お前のことまだ分からない
今も これからもおそらくは
でも お前のこと 今 嫌じゃない
好きってわけじゃないが
どうでもいいような事が
とても大切で
恥ずかしげもなくけんかした
何もかも懐かしい
どうでもいいような事が
奪われてゆく
お前のことまだ分からない
だけど 今 嫌じゃない
困らせてくれてありごとう
今となれば憎しみも
怒らせてくれてありがとう
好きってわけじゃないが
何もかも懐かしい

Je ne t'ai jamais aimé, mais je suis toujours nostalgique

Merci de m'avoir fait souffrir
Maintenant, même la haine
Merci de m'avoir mis en colère
Tout me rappelle le passé
Je ne te connais toujours pas
Maintenant, et probablement dans le futur
Mais je ne te déteste plus maintenant
Ce n'est pas que je t'aime
Des choses qui étaient insignifiantes pour moi
Devenaient si importantes
Nous nous sommes disputés sans honte
Tout me rappelle le passé
Des choses qui étaient insignifiantes pour moi
S'éloignent de moi
Je ne te connais toujours pas
Mais je ne te déteste plus maintenant
Merci de m'avoir fait souffrir
Maintenant, même la haine
Merci de m'avoir mis en colère
Ce n'est pas que je t'aime
Tout me rappelle le passé