Paroles et traduction Shintaro Sakamoto - Presence

Presence

Katakuna ni tojita omae no kokoro
Chikaramakase ni doa wo kette mo dame sa
Ima wa mada ichinin de muchū da toshite mo
Onaji yō na hito doko ka kitto iru no sa
Sono uchi au deshou doko ka ni iru deshou
Sono uchi au deshou doko ka ni iru deshou
Futsū no koto shitetara ijō na koto to sarete
Ijō na koto shitetara nakama da nante ne
Manonuketa sora ni manonuketa kumo
Manonuketa hirusagari henji wa nakatta
Sono uchi au deshou doko ka ni iru deshou
Sono uchi au deshou doko ka ni iru deshou
Shōki de itai no ni shōki ja muzukashii
ōkina koe bakari afureteiru yo ne
Katakuna ni tojita omae no kokoro
Ima wa mada ichinin de muchū da toshite mo
Iru yo
Iru yo
Iru yo
Iru yo
Iru

Присутствие

Твое сердце наглухо закрыто,
Даже если силой откроешь дверь, ничего не выйдет.
Пусть сейчас ты одна, погружена в свои мысли,
Где-то обязательно есть похожий на тебя человек.
Когда-нибудь мы встретимся, где-то ты есть.
Когда-нибудь мы встретимся, где-то ты есть.
Делаешь обычные вещи — тебя считают странной,
Делаешь странные вещи — тебя называют другом.
Беззаботное небо, беззаботные облака,
Беззаботный полдень, ответа не было.
Когда-нибудь мы встретимся, где-то ты есть.
Когда-нибудь мы встретимся, где-то ты есть.
Хочется быть искренним, но с искренностью сложно,
Вокруг только громкие голоса.
Твое сердце наглухо закрыто,
Пусть сейчас ты одна, погружена в свои мысли,
Ты есть.
Ты есть.
Ты есть.
Ты есть.
Есть.