Small But Enough - Shintaro Sakamoto traduction en anglais

Small But Enough

写真が 見たい いろんな 君の事
覚えて いたい ささいな 事までも
髪の におい シャツの 肌ざわり
口の 形 笑った ときの声
小さいけど 一人前
小さいけど 全て見てる
かばんが 重い 庭の木が 高い
町が 広い この世界は 何？
春の におい 風の 肌ざわり
覚えて いたい ささいな 事までも
小さいけど 一人前
小さいけど 全て見てる
小さいけど 一人前
小さいけど 全て見てる
写真が 見たい いろんな 君の事
覚えて いたい ささいな 事までも
交わした 言葉 出会った ころの事
傷の 痛み ささいな 事までも
小さいけど 一人前
小さいけど 全て見てる
小さいけど 一人前
小さいけど 全て見てる

Small But Enough

I want to see photos,
To remember your every little thing.
The smell of your hair, the texture of your shirt,
The shape of your mouth, the sound of your laughter.
Small but complete,
Small but seeing everything,
My bag is heavy, the trees in the garden are tall,
The town is big, what is this world?
The smell of spring, the feel of the wind on my skin,
To remember your every little thing.
Small but complete,
Small but seeing everything.
Small but complete,
Small but seeing everything.
I want to see photos,
To remember your every little thing.
The words we exchanged, the time we met,
The pain of the wound, every little thing.
Small but complete,
Small but seeing everything.
Small but complete,
Small but seeing everything.