Paroles et traduction Shintaro Sakamoto - Tournament of Macho Men

Tournament of Macho Men

Shashin de mita koto ga genjitsu ni okita
Kanashii kurai ore wa muryoku da
Hiruma wa kinjo no gaki ga kyōki ranbu shiteta
Mabushii kurai nanimo chūcho sezu
Hajimari no jikan da mō takaga hazureta
Chikara no butsuke aida daremo ga kowareta
Jibun no shita koto ga maneiteru
Kanashii kurai ore wa
Hazukashii kurai ore wa
Samishii kurai ore wa
Muryoku da
Hajimari no jikan da mō takaga hazureta
Chikara no butsuke aida subete ga kowareta
Jibun no ita machi ga sakenderu
Kanashii kurai nanimo
Hazukashii kurai nanimo
Samishii kurai nanimo
Kanjinai

Tournament of Macho Men

What I saw in pictures became reality
I am so weak, it's almost sad
During the day, neighborhood kids were fighting furiously
So dazzling, they hesitated not at all
It's time to begin, all pretenses are gone
In the midst of the clash of power, everyone was broken
What you've done will haunt you
I am so weak, it's almost sad
I am so ashamed, it's almost embarrassing
I am so lonely, it's almost unbearable
I am powerless
It's time to begin, all pretenses are gone
In the midst of the clash of power, everything was broken
The town where I live is crying out
I feel so sad, I feel nothing
I feel so ashamed, I feel nothing
I feel so lonely, I feel nothing
I can't feel anything